adj i m 1 cuarenta. Quaranta dies i quaranta nits, cuarenta días y cuarenta noches. 2 quaranta-un, -dos, -tres cuarenta y uno, y dos, y tres. adj i m i f 3 [quarantè] cuarenta, cuadragésimo -ma. La pàgina quaranta, la página cuarenta. 4 quaranta-unè (o -u), -dosè, -tresè cuadragésimo primero [...]

f 1 profundidad, hondura. Té una fondària de quaranta metres, tiene una profundidad de cuarenta metros. 2 fondo m, profundidad. Una platja de poca fondària, una playa de poco fondo.  [...]

v tr 1 pedir prestado. Li manllevà quaranta euros, le pidió prestados cuarenta euros. 2 apropiarse pron (o apropiarse de). La lluna manlleva la claror al sol, la luna se apropia de la luz del sol. 3 fig adoptar, apropiarse pron (o apropiarse de). Ha manllevat el nom del seu amic, ha adoptado el [...]

doblegarà, el hambre los doblegará. 7 fig despachar, doblegar. Aquesta feina, la doblegarem en un tres i no res, este trabajo, lo despacharemos en un abrir y cerrar de ojos. 8 [ultrapassar] pasar, rebasar. Aquell ja ha doblegat els quaranta, aquel ya ha pasado los cuarenta. v pron 9 doblarse. El bastó es [...]

els dies) [trobar el temps llarg] contar las horas (o los días). 9 comptat i debatut en resumidas cuentas, en definitiva. 10 ja hi pots comptar! ¡cuenta con ello!11 tenir vint (o quaranta, o seixanta) anys ben comptats tener veinte (o cuarenta, o sesenta) años cumplidos. v intr 12 contar. Comptar fins [...]

m 1 [contorn] contorno, perímetro. El volt del coll, el contorno del cuello. 2 vuelta f. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil, en este ovillo hay cuarenta vueltas de hilo. 3 [volta] vuelta f. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia, los autobuses de circunvalación dan [...]

pron 81 [esdevenir] hacerse. Fer-se gran, hacerse mayor. 82 [realitzar-se] hacerse. Les coses no es fan soles, las cosas no se hacen solas. 83 [aconseguir, adquirir] hacerse con. M'he fet quaranta euros venent diaris, me he hecho con cuarenta euros vendiendo periódicos. 84 [dedicar-se a una professió [...]