declarar v tr/intr - declarar v tr/intr Un testimoni o un acusat,manifestar davant un jutge, un tribunal, la policia, una autoritat que fa una investigació, etc., allò que sap sobre un afer. CA: Al judici l'acusat va declarar que ell era innocent. [...]

3.1. En cas que en castellà no sigui clar quin és el referent, cal traduir el pronom castellà de manera literal, per tal de respectar aquesta ambigüitat possiblement volguda. 3.2. S'han d'evitar les formes ell, ella, ells, elles, si no fan referència a persones, llevat dels casos en què s'usen amb [...]

una sèrie d'atributs que tenen aquests subjectes. Per exemple, gos és animal mamífer ... Un nom com Posidó pot fer referència a un home, un déu, un gos , etc. El nom propi, amb independència del sistema de formació o de l'origen, no té per ell mateix significat. Neix perquè cal diferenciar els [...]