11.
viña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 vinya. 2 de todo hay en la viña del Señor fam de tot hi ha a la vinya del Senyor (o de Déu). 3 ser una viña fig, fam i p fr ésser una vinya. 4 viña virgen bot [cepa virgen] vinya verge. [...]
|
12.
cura 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [párroco] rector, curat. 2 fam [sacerdote católico] capellà. 3 fam [de saliva] capellà. 4 cura de misa y olla fam capellà de missa i olla. 5 cura párroco rector, curat. 6 este cura fam [mi menda] jo mateix, servidor de vostè. 7 señor cura senyor rector. [...]
|
13.
fulano
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na m i f 1 tal, en tal. 2 [amante] amant, amistançat -ada, romanço m. f 3 don Fulano de Tal el senyor Tal. 4 ese fulano aquell subjecte (o individu). 5 fulano, mengano y zutano en tal, en tal i en tal altre. 6 fulano y mengano en tal i en tal altre. 7 [prostituta] dona de la vida, bandarra, meuca. [...]
|
14.
muy
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 molt. Muy alto, molt alt. Muy lejos, molt lluny. 2 [en frases interrogativas, negativas o condicionales] gaire. ¿Está muy lejos?, és gaire lluny?3 [delante de señor] distingit, respectable, benvolgut. Muy señor mío, distingit senyor. 4 ¡el muy...! (o ¡la muy...!) fig i fam aquest (o aquell [...]
|
15.
dueño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 amo, propietari. El dueño de una empresa, l'amo d'una empresa. 2 dueño y señor amo i senyor. 3 hacerse dueño de fer-se l'amo de. 4 no ser dueño de sí mismo perdre els estreps (o l'oremus, o el control de si mateix). 5 ser dueño (o muy dueño) de ésser ben lliure de, tenir dret (o tot el dret) a [...]
|
16.
fe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fe. La fe mueve montañas, la fe mou muntanyes. 2 [confianza] fe, confiança. Tenía mucha fe en aquel médico, tenia molta fe en aquell metge. 3 [documento] fe, certificat m. Fe de bautismo, fe de baptisme. 4 fe, fidelitat. El vasallo debía fe a su señor, el vassall devia fe al seu senyor. 5 a fe [...]
|
17.
gastar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucho, l'estufa gasta molt. 3 [desgastar] gastar, desgastar, espatllar. No se pone el abrigo para no gastarlo, no es posa l'abric per no gastar-lo. 4 [usar, llevar] portar, dur. Este señor gasta coche y monóculo, aquest senyor porta cotxe i monocle. 5 [tener algo negativo] gastar, tenir. Gasta muy mal [...]
|
18.
entrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ciudad, envair la ciutat. 25 [a alguien] fer entrar. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho, quan vingui aquell senyor, feu-lo entrar directament al meu despatx. 26 [una tela] estrènyer. v pron 27 [meterse] ficar-se, entaforar-se. [...]
|
19.
suyo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ya adj i pron pos de 3a pers 1 seu -eva. Un hermano suyo, un germà seu. 2 [de usted] vostre -a, seu -eva. Señor García, ha venido aquel amigo suyo, senyor Garcia, ha vingut aquell amic vostre (o seu). 3 cada cual (o cada uno) a lo suyo fig i fam cadascú a la seva feina. 4 de las suyas de les [...]
|
20.
obra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 obra. Todo esto es obra suya, tot això és obra seva. 2 [buena acción] obra. Las obras de misericordia, les obres de misericòrdia. 3 [poder] obra. Por obra del Señor, per obra del Senyor. 4 [producción literaria o artística] obra. Las obras de Descartes, les obres de Descartes. La obra de [...]
f 1 obra. Todo esto es obra suya, tot això és obra seva. 2 [buena acción] obra. Las obras de misericordia, les obres de misericòrdia. 3 [poder] obra. Por obra del Señor, per obra del Senyor. 4 [producción literaria o artística] obra. Las obras de Descartes, les obres de Descartes. La obra de Miguel Ángel, l'obra de Miquel Àngel. 5 [libro] obra. 6 constr obra. Obras públicas, obres públiques. 7 [edificio] obra. 8 buena obra bona obra. 9 de obra d'obra. De palabra y de obra, de paraula i d'obra. 10 en obras en obres. La plaza del pueblo está en obras, la plaça del poble està en obres. 11 maltratar de obra [golpear] maltractar d'obra. 12 obra de fábrica constr obra, obra de fàbrica. 13 obra de El Escorial (o de romanos) fig obra de la Seu (o del Miracle). 14 obra de mampostería constr obra de maçoneria. 15 obra de teatro obra de teatre. 16 obra exterior [fortificación] obra forana (o obra del castell). 17 obra maestra obra mestra. 18 obra pía obra pia. 19 obras son amores que no buenas razones fets, fets, i deixa't d'històries, fets i no paraules, més fets i menys paraules, menys parlar i més actuar, calen fets, no paraules. 20 obra viva, muerta mar obra viva, morta. 21 por obra de (o por obra y gracia de) per obra (o per obra i gràcia) de. 22 poner por obra [empezar] posar en obra. 23 ponerse manos a la obra posar fil a l'agulla, posar-se a l'obra, posar mà a l'obra. |