11.
viña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 vinya. 2 de todo hay en la viña del Señor fam de tot hi ha a la vinya del Senyor (o de Déu). 3 ser una viña fig, fam i p fr ésser una vinya. 4 viña virgen bot [cepa virgen] vinya verge. [...]
|
12.
cura 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [párroco] rector, curat. 2 fam [sacerdote católico] capellà. 3 fam [de saliva] capellà. 4 cura de misa y olla fam capellà de missa i olla. 5 cura párroco rector, curat. 6 este cura fam [mi menda] jo mateix, servidor de vostè. 7 señor cura senyor rector. [...]
|
13.
fulano
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na m i f 1 tal, en tal. 2 [amante] amant, amistançat -ada, romanço m. f 3 don Fulano de Tal el senyor Tal. 4 ese fulano aquell subjecte (o individu). 5 fulano, mengano y zutano en tal, en tal i en tal altre. 6 fulano y mengano en tal i en tal altre. 7 [prostituta] dona de la vida, bandarra, meuca. [...]
|
14.
muy
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 molt. Muy alto, molt alt. Muy lejos, molt lluny. 2 [en frases interrogativas, negativas o condicionales] gaire. ¿Está muy lejos?, és gaire lluny?3 [delante de señor] distingit, respectable, benvolgut. Muy señor mío, distingit senyor. 4 ¡el muy...! (o ¡la muy...!) fig i fam aquest (o aquell [...]
|
15.
dueño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 amo, propietari. El dueño de una empresa, l'amo d'una empresa. 2 dueño y señor amo i senyor. 3 hacerse dueño de fer-se l'amo de. 4 no ser dueño de sí mismo perdre els estreps (o l'oremus, o el control de si mateix). 5 ser dueño (o muy dueño) de ésser ben lliure de, tenir dret (o tot el dret) a [...]
|
16.
fe
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fe. La fe mueve montañas, la fe mou muntanyes. 2 [confianza] fe, confiança. Tenía mucha fe en aquel médico, tenia molta fe en aquell metge. 3 [documento] fe, certificat m. Fe de bautismo, fe de baptisme. 4 fe, fidelitat. El vasallo debía fe a su señor, el vassall devia fe al seu senyor. 5 a fe [...]
|
17.
gastar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucho, l'estufa gasta molt. 3 [desgastar] gastar, desgastar, espatllar. No se pone el abrigo para no gastarlo, no es posa l'abric per no gastar-lo. 4 [usar, llevar] portar, dur. Este señor gasta coche y monóculo, aquest senyor porta cotxe i monocle. 5 [tener algo negativo] gastar, tenir. Gasta muy mal [...]
|
18.
entrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ciudad, envair la ciutat. 25 [a alguien] fer entrar. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho, quan vingui aquell senyor, feu-lo entrar directament al meu despatx. 26 [una tela] estrènyer. v pron 27 [meterse] ficar-se, entaforar-se. [...]
|
19.
suyo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ya adj i pron pos de 3a pers 1 seu -eva. Un hermano suyo, un germà seu. 2 [de usted] vostre -a, seu -eva. Señor García, ha venido aquel amigo suyo, senyor Garcia, ha vingut aquell amic vostre (o seu). 3 cada cual (o cada uno) a lo suyo fig i fam cadascú a la seva feina. 4 de las suyas de les [...]
adj i pron pos de 3a pers 1 seu -eva. Un hermano suyo, un germà seu. 2 [de usted] vostre -a, seu -eva. Señor García, ha venido aquel amigo suyo, senyor Garcia, ha vingut aquell amic vostre (o seu). 3 cada cual (o cada uno) a lo suyo fig i fam cadascú a la seva feina. 4 de las suyas de les seves. El gato ya ha hecho una de las suyas, el gat ja n'ha fet una de les seves. 5 de suyo en si mateix. El asunto es ya de suyo complicado, l'afer és ja en si mateix complicat. 6 hacerse suyo a alguien fig [atraerse su voluntad] fer-se seu, guanyar-se. 7 ir a la suya (o a lo suyo) fig anar a la seva (o per les seves). 8 la suya la seva. Decir la suya, dir-hi la seva. 9 lo suyo el seu fort, la seva especialitat. Lo suyo es el tenis, el seu fort és el tennis. 10 los suyos [su familia, amigos, etc] els seus. 11 salirse con la suya fig sortir-se amb la seva. 12 siempre suyo p fr [en una carta] atentament vostre. 13 tener lo suyo tenir la seva dificultat. Traducir a Horacio tiene lo suyo, traduir Horaci té la seva dificultat. |
20.
obra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 obra. Todo esto es obra suya, tot això és obra seva. 2 [buena acción] obra. Las obras de misericordia, les obres de misericòrdia. 3 [poder] obra. Por obra del Señor, per obra del Senyor. 4 [producción literaria o artística] obra. Las obras de Descartes, les obres de Descartes. La obra de [...]
|