1.
cruiximent
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Estat de fatiga extrema amb fort sofriment del cos o d'una part del cos. Cruiximent d'ossos. [...]
|
2.
cruiximent
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Estat de fatiga amb adoloriment del cos o d'una part, que pot ésser referit als ossos o a una massa muscular. [...]
|
3.
cruiximent
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Adoloriment muscular d'un esportista o un practicant d'un esport, en forma de punxades, que apareix de 24 a 48 hores després d'haver fet un exercici físic d'una intensitat o una durada excessives per a la seva condició física. [...]
|
4.
cruiximent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 molimiento, quebranto. Cruiximent d'ossos, molimiento de huesos. 2 [fatiga] agujetas f pl. [...]
|
5.
cruixidor -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que produeix cruiximent. Un treball cruixidor. Que cruix. Baixaren per una escala de fusta estreta i cruixidora. Cruixidell. [...]
cruixidor -a
|
6.
Com es diu agujetas en català? / Es pot dir agulletes en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
El mot agujetas, en el sentit de 'dolor muscular', es pot traduir en català amb les formes següents: cruiximent, adoloriment, fiblades, punxades, mal d'ossos, estar baldat, estar cruixit, estar esllomat, estar esbraonat.
Les denominacions agulletes i tiretes són calcs que no es consideren [...]
|
7.
molimiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción de moler] molta f, molinada f. 2 fig [cansancio] cruiximent, capolament. 3 fig [molestia] molèstia f, fastig. [...]
|
8.
rechinamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 grinyol, garranyic. 2 [de los dientes] carrisqueig, cruiximent. [...]
|
9.
crepitació
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Soroll de cruiximent sec que es produeix pel fregament dels extrems d'un os trencat. [...]
|
10.
moledura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f p fr 1 [molienda] molta, molinada, molada. 2 fig [cansancio] cansament m, cruiximent m. [...]
|