Resultats de la cerca castellà-català: 135.282
|
91.
'Van dormir el nen' o 'Van adormir el nen'? / 'No et dormis' o 'No t'adormis'? / 'dormir', 'adormir' o 'adormir-se'?
Font
Fitxes de l'Optimot
D'una banda, el verb dormir designa 'estar algú en estat de repòs sense sentir ni veure res durant un cert temps'. Aquest verb és intransitiu, és a dir, no regeix complement directe. Per exemple:
La nena dorm plàcidament.
Avui només ha dormit tres hores.
D'altra banda, hi ha els verbs adormir i [...]
|
|
92.
a terminis / 'pagar a còmodes terminis' o 'pagar en còmodes terminis'?
Font
Fitxes de l'Optimot
moment d'efectuar una operació de compravenda'. Per exemple:
Van decidir pagar la nevera a terminis.
Ara bé, quan hi ha algun adjectiu o numeral que complementa el mot termini, aleshores s'usa la preposició en. Per exemple:
Han decidit pagar-ho en trenta terminis.
No patiu: podeu pagar el cotxe en [...]
|
|
93.
Separació a final de ratlla d'abreviacions / Separació a final de ratlla d'abreviatures, sigles i símbols
Font
Fitxes de l'Optimot
En general, les abreviatures, sigles i símbols no es parteixen a final de ratlla. Així, en comptes de fer:
La reunió començarà a les 11, a-
prox., perquè hi ha altres reunions abans.
cal fer:
La reunió començarà a les 11, aprox.,
perquè hi ha altres reunions abans.
Tampoc no s'ha de separar, en [...]
|
|
94.
Separació a final de ratlla de 'l·l', 'll'
Font
Fitxes de l'Optimot
El grup l·l s'ha de separar a final de ratlla.
Per exemple, el mot til·la se separa til-la i no ti-l·la.
Cal recordar que, quan hi afegim el guionet de partició, es perd el punt volat de la ela geminada (til-la i no til·-la).
El grup ll no s'ha de separar a final de ratlla.
Per exemple, el mot [...]
|
|
95.
escapar (règim verbal) / escapar de, escapar a, escapar-se
Font
Fitxes de l'Optimot
mans i es va trencar.
La corretja li ha escapat de la mà i el gos ha fugit.
Amb el sentit de 'no estar a l'abast d'algú o no formar part dels seus plans', regeix la preposició a. Per exemple:
La constància escapava a la seva manera de fer.
Aquestes tasques escapen a les seves habilitats.
El verb [...]
|
|
96.
dret a no emigrar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Dret a no sortir del país de nacionalitat o de residència habitual si no es vol. [...]
|
|
97.
dret a no saber
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Dret de les persones ateses a no ser informades sobre el seu estat de salut o sobre el procés d'atenció si així ho manifesten o si queda prou clar que així ho prefereixen. [...]
|
|
98.
Contacte de preposicions àtones / en lloc de a l'esquerra o en lloc d'a l'esquerra?
Font
Fitxes de l'Optimot
de girar a l'esquerra (i no Has de girar a la dreta en lloc d'a l'esquerra).
Has de menjar amb forquilla en comptes de fer-ho amb cullera (i no Has de menjar amb forquilla en comptes d'amb cullera).
A diferència dels barris perifèrics, en els cèntrics hi ha molts comerços (i no A diferència d'en els [...]
|
|
99.
'No es calla mai' o 'No calla mai'? / 'S'ho calla tot' o 'Ho calla tot'? / callar (règim verbal)
Font
Fitxes de l'Optimot
tot i no sé què pensa.
Finalment, cal dir que el verb callar no té el sentit de 'reduir a silenci algú' o de 'deixar algú sense arguments'. En conseqüència, cal fer servir la construcció fer callar algú. Per exemple:
Feien tant de xivarri que els van haver de fer callar (i no els van haver de callar [...]
|
|
100.
Usos de la preposició com i com a: Fa com calor o Fa com a calor?
Font
Fitxes de l'Optimot
es fa servir com en aquests casos. Per exemple:
Feia com calor.
N'hi havia com mig litre.
Estic com marejat.
M'he com espantat.
Cal tenir en compte que és redundant l'ús de com o com a quan va seguit d'un quantitatiu. Per exemple:
Hi havia molt soroll (i no Hi havia com molt soroll).
[...]
|
