21.
aceite
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
escampar-se) com una taca d'oli. 16 una balsa de aceite fig una bassa d'oli. [...]
|
22.
tela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [tejido] tela. 2 [ropa] roba, tela. Tela de colchón, roba de matalàs. 3 [de araña] tela. 4 [membrana] tel m, membrana. 5 [nube en el ojo] tel m, nubècula, taca. 6 [red de pesca] tela. 7 fam [dinero] calé m, pasta. 8 [en la superficie de un líquido] tel m. 9 en tela [encuadernación] en tela. 10 [...]
|
23.
sombra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ha quedado ni sombra de su grandeza, no ha quedat ni el rastre de la seva grandesa. 7 fig [tristeza] negror. 8 fig [clandestinidad] ombra. Trabajan en la sombra, treballen a l'ombra. 9 fig [mancha] taca. Una sombra en su honor, una taca en el seu honor. 10 fig [atisbo] indici m. 11 fig [nada] gens [...]
f 1 ombra, ombria. 2 art ombra. 3 fig [fantasma] ombra. La sombra de un muerto, l'ombra d'un mort. 4 [generalmente en plural] fig confusió, atordiment m. 5 fig [apariencia] ombra. No puede soportar ni la sombra de una ofensa, no pot suportar ni l'ombra d'una ofensa. 6 fig [vestigio] rastre m. No ha quedado ni sombra de su grandeza, no ha quedat ni el rastre de la seva grandesa. 7 fig [tristeza] negror. 8 fig [clandestinidad] ombra. Trabajan en la sombra, treballen a l'ombra. 9 fig [mancha] taca. Una sombra en su honor, una taca en el seu honor. 10 fig [atisbo] indici m. 11 fig [nada] gens, gens ni mica. No tiene sombra de talento, no té gens de talent. 12 fig [suerte] sort. ¡Qué mala sombra!, quina mala sort! 13 fig [gracia] gràcia. ¡Qué mala sombra tiene!, quina poca gràcia que té! 14 a la sombra a l'ombra. 15 a la sombra fam [en chirona] a la garjola. 16 a la sombra de a l'ombra de. 17 burlarse (o reírse) de su sombra fig riure's del mort i de qui el vetlla. 18 dar sombra [un árbol] fer ombra. 19 hacer sombra [dar sombra] fer ombra. 20 hacer sombra fig [perjudicar] fer ombra. 21 ni por sombra fig ni per pensament, ni de lluny, en absolut. 22 ni sombra de fig gens de. 23 no fiarse ni de su sombra fig i fam no fiar-se ni de la seva ombra. 24 no ser más que la sombra (o ni sombra) de lo que era fig no ésser ni l'ombra del que era. 25 sentarse a la sombra asseure's a l'ombra. 26 ser un mala sombra fam ésser un poca-solta, ésser una mala bèstia. 27 sin sombra de sense cap mena de. Sin sombra de duda, sense cap mena de dubte. 28 sombra de ojos [cosmético] ombra d'ulls. 29 sombras chinescas ombres xineses. 30 tener buena sombra fam [traer suerte] portar bona sort. 31 tener buena sombra fam [tener] fer (o tenir) gràcia. 32 tener mala sombra [traer mala suerte] portar mala sort. 33 tener mala sombra [tener mala suerte] ésser malastruc. 34 tener mala sombra [no tener gracia] no fer (o no tenir) cap (o cap mena de) gràcia. ![]() |
24.
paño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [tela] drap. 2 [trapo de cocina] eixugamà, drap de cuina. 3 [ancho de una tela] llargada f. 4 [colgadura] draperia f. 5 med compresa f. 6 [falta de brillo] entelament. 7 p fr [enlucido] blanquejat. 8 [pared] pany (o llenç) de paret. 9 [mancha en la piel] taca f. 10 mar [vela] drap, vela f. 11 [...]
|
25.
flor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 bot flor. 2 [de harina, de vino, de azufre] flor. 3 fig flor. La flor de la inocencia, la flor de la innocència. 4 fam flor, floreta. Echar flores a una chica, tirar flors a una noia. 5 amer [mentira de las uñas] taca blanca, albugo m, selenosi. 6 a flor de [a la superficie] a flor de. 7 [...]
|
26.
quitar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 treure, traure, llevar, toldre. Quitar una mancha de grasa con bencina, treure una taca de greix amb benzina. Quitar el tapón de una botella, llevar el tap d'una ampolla. 2 retirar. Quitar las ofertas de promoción, retirar les ofertes de promoció. 3 [restar, sustraer] treure, traure, restar [...]
|