L'expressió castellana conocer de oídas es fa servir per indicar que es coneix algú només per haver-ne sentit parlar però no pas per experiència personal. Per expressar aquest significat, en català es poden fer servir les construccions següents: conèixer de nom, conèixer per referències, haver-ne sentit (a) parlar. Per exemple:
Només el conec de nom, no et sé dir si és competent.
—Coneixes la nova directora de comunicació?
—Només per referències, perquè havia treballat amb un conegut meu.
Encara no l'he vist mai, però n'he sentit a parlar.