m 1 tracte. Un trato indecente, un tracte indecent. Malos tratos, mals tractes. 2 tracte. Su hermana es de trato cordial, la seva germana és d'un tracte cordial. 3 [relación] tracte. Tener poco trato con los vecinos, tenir poc tracte amb els veïns. 4 [acuerdo] tracte, tractat. Formalizar un trato [...]
'aspirant té el perfil adequat per a la plaça vacant. 6 geom perfil. 7 [en geología] perfil. 8 tecnol perfil. 9 pl perfil sing. Los perfiles de una mujer, el perfil d'una dona. 10 pl p fr [miramientos] miraments. 11 pl fig [rasgos] traços. Un discurso de perfiles poco definidos, un discurs de traços poc [...]
lletra. 12 atarse a la letra cenyir-se al text. 13 ¡despacito y buena letra! a poc a poc i bona lletra!14 girar una letra econ girar una lletra. 15 la letra con sangre entra la lletra pel cul (o per les anques) entra. 16 letra aldina (o grifa) lletra aldina. 17 letra cursiva (o bastardilla, o corrida [...]
acabat. Le hace falta una pizca de paciencia, li fa falta una engruna de paciència. 5 ni pizca fam gens ni mica (o ni gota), ni poc ni molt, gens, gota. No se parece ni pizca a su madre, no s'assembla gens ni mica a sa mare. 6 no entender ni pizca fam no entendre-hi un borrall, no entendre-hi futil·la. 7 [...]
posible com més aviat millor, tan aviat com puguis (o puguin). 6 lo más posible tant com es pugui. 7 lo mejor posible tan bé com puguis (o puguin). 8 lo menos posible tan poc com es pugui. 9 ¡no es posible! no és pas possible!10 si es posible si és possible. 11 tan pronto como sea posible tan aviat com [...]
desprende chispas, el pedrenyal treu espurnes. 5 [desprenderse] desprendre's de. La serpiente desprende su piel, la serp es desprèn de la seva pell. v pron 6 [soltarse] desprendre's. Estaba tan poco encolada que se ha desprendido ella sola, era tan poc enganxada que s'ha desprès ella sola. 7 [despojarse [...]
) de ploma. 21 gente de poco más o menos gent mig (o poc, o molt) acomodada. 22 gente de vida airada gent de la briva, purrialla, xusma. 23 gente forzada (o del Rey) hist forçats. 24 gente gorda gent granada (o de rang, o de categoria). 25 gente maleante gent de la briva, xusma. 26 gente menuda gent [...]
el joier però no era a dins. 4 ahí dentro aquí dins (o dintre). Está ahí dentro, és aquí dins. 5 de dentro de dins estant, des de dins. 6 dentro de... días, semanas, meses, etc d'aquí a... (o d'avui en...) dies, setmanes, mesos, etc. 7 dentro de poco d'aquí a poc temps, abans de gaire. 8 ¿dentro o [...]
abrigo vivirá poco, aquest abric durarà poc. 6 fig [permanecer] viure. Los instintos salvajes viven siempre en el hombre, els instints salvatges viuen sempre en l'home. 7 con qué vivir per a viure. 8 no dejar vivir fig i fam [molestar] no deixar viure. 9 ¡quién vive! mil alto!, qui hi ha?, qui sou?, qui [...]
antes, la nit anterior. 11 lo antes posible com més aviat millor, tan aviat com puguis. 12 mucho antes molt abans. 13 poco antes poc abans, un xic abans. conj 14 [más bien] ans. No temía la derrota, antes la deseaba, no temia la derrota, ans la desitjava. 15 antes al (o por el, o por lo) contrario ans [...]