-ona adj 1 matiner -a, matinador -a. m 2 [no té traducció: es tradueix per frases verbals]. Los madrugones no son buenos para la salud, matinar no és bo pera la salut. 3 darse un madrugón matinar molt. [...]
f 1 força. Tengo fuerza para aguantarlo, pero no para levantarlo, tinc força pera sostenir-lo, però no pera aixecar-lo. 2 fig força. Le falta fuerza de voluntad, li manca força de voluntat. 3 fís força. 4 pl mil forces. 5 a (o en) fuerza de a força de. Lo ha conseguido a fuerza de trabajar, ho [...]
algo] anar al darrere, burxar. Hay que estar encima de él para que trabaje, s'ha d'anar al darrere seu perquè treballi. 10 estar encima fig [de una cosa] vetllar per, estar a l'aguait. Hay que estar encima del negocio, s'ha de vetllar pel negoci. 11 por encima [sobre] per sobre, per damunt. 12 por [...]
-da adj 1 anticipat -ada. Pago anticipado, pagament anticipat. Gracias anticipadas, gràcies anticipades. 2 por anticipado per endavant, anticipadament. 3 por anticipado econ per endavant, a la bestreta. Pagar por anticipado, pagar a la bestreta. f 4 p fr atac m a traïció. [...]
v tr 1 preguntar, demanar. Pregúntale qué quiere, pregunta-li què vol. 2 [interrogar] preguntar, interrogar. Preguntar a un delincuente, preguntar a un delinqüent. 3 preguntar por demanar per. Preguntar por alguien, demanar per algú. v pron 4 preguntar-se, demanar-se. Me pregunto por qué no quiere [...]
rabiar, m'agrada d'allò més. 5 está que rabia [enfadado] està rabiós, treu foc pels queixals. 6 estar a rabiar con alguien estar enrabiat amb algú. 7 hacer rabiar a alguien [hacerle enfadar] fer enrabiar algú. 8 rabiar por fig [desear mucho] frisar per, sospirar per, glatir per. [...]