Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

llum

f
1 [agent fÝsic] luz.
2 luz, electricidad, corriente. Aquest aparell gasta molta llum, este aparato gasta mucha luz.
3 anat [d'un budell, d'una artŔria, etc] luz.
4 [diÓmetre] luz, dißmetro m, calibre m.
5 constr [dimensiˇ entre dos suports] luz.
6 fig [all˛ que ilĚlumina l'esperit] luz. La llum de la raˇ, la luz de la razˇn.
7 fig luz. Aquests detalls han portat molta llum a la qŘestiˇ, estos detalles han arrojado mucha luz sobre la cuestiˇn.
8 a mitja llum a media luz.
9 a plena llum a plena luz, a la luz del dÝa.
10 a plena llum fig al desnudo.
11 donar a llum [parir] dar a luz.
12 donar (o treure, o fer sortir) a llum [publicar] dar a luz, sacar a luz.
13 fer llum dar luz.
14 llum artificial luz artificial.
15 llum cendrosa (o cinŔria) luz cenicienta (o cinÚrea).
16 llum de Sant Elm [foc de Sant Elm] fuego de Santelmo.
17 llum elŔctrica luz elÚctrica.
18 llum natural luz natural.
19 llum negra (o de Wood) fÝs luz negra.
20 llum zenital luz cenital.
21 llum zodiacal luz zodiacal.
22 que es faci (o que hi hagi) la llum! íhßgase la luz!
23 sortir a la llum [manifestar-se] salir a la luz.
24 sortir (o venir) a llum (o veure la llum) [nÚixer] ver la luz del dÝa.

m
25 [aparell] luz f, lßmpara f.
26 aut [d'un cotxe] luz f.
27 aut [del davant] faro, luz f.
28 encendre el llum encender (o dar) la luz.
29 estar com un llum estar como una regadera, estar como (o mßs loco que) un cencerro.
30 llum de bengala luz de bengala (o bengala).
31 llum de carretera (o llarg) aut luz de carretera (o larga).
32 llum de ciutat aut luz de poblaciˇn.
33 llum d'encreuament (o curt) aut luz de cruce.
34 llum de peu lßmpara de pie.
35 llum de posiciˇ aut luz de posiciˇn.
36 llum de situaciˇ mar luz de situaciˇn.
37 llum d'oli (o de ganxo) candil.
38 llum intermitent aut luz intermitente.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions