] lliurar, entaular. 6 [letras de cambio] lliurar. Librar una letra a su favor, lliurar una lletra al seu favor. 7 guardar. ¡Dios me libre!, Déu me'n guard!v intr 8 fam [en el trabajo] fer festa. Su marido libra los sábados, el seu marit fa festa els dissabtes. v pron 9 alliberar-se, deslliurar-se. Librarse [...]

frase marit capó (Alc.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

fals. supositici figurat pretès presumpteo presumptiu hipotètic conjectural putatiu. Pare putatiu, que tothom suposa ésser el pare veritable, sense ésser-ho. Ella contava, rient, que el seu marit era pare putatiu de la meitat dels seus fills. apòcrif, es diu d'un escrit que no es de l'autor [...]

és el senyor?, ¿está en casa el señor?5 [marit] esposo, marido. 6 a tot senyor, tot honor a tal señor, tal honor. 7 benvolgut senyor [en cartes] estimado (o apreciado) señor. 8 comportar-se com un senyor comportarse como un caballero (o un señor). 9 com un senyor como un señor, a lo gran señor. 10 [...]

1 enganyar. Un marit enganyat per la seva dona. vendre, trair per diners o per un profit material qualsevol. Vendre la sang d'algú, trair-lo per una recompensa. caragirar-se posar banyes(a algú), enganyar-lo, el seu cònjuge o parella. empassar-se (o passar-se) a l'enemic Cp. desertar, abandonar [...]

hòstia(en llenguatge religiós), víctima oferta en sacrifici. holocaust, víctima oferta en holocaust, consumida enterament pel foc. màrtir. Els màrtirs de la resistència. L'Església també ha fet màrtirs. També figuratiu. Aquesta dona és una màrtir del seu marit. interfecte, la víctima d'un [...]

necesitarse), hacer falta. Calen molts diners per a viatjar, se necesita (o hace falta) mucho dinero para viajar. El que li cal és un bon marit, lo que necesita (o le hace falta) es un buen marido. 6 caldre que [haver de] tener que, deber. Ras i curt: cal que te'n vagis, así de claro: tienes que irte. Cal que [...]

[ser oportuno] encaixar. Siempre dices cosas que no encajan, sempre dius coses que no encaixen. 9 fig [coincidir] lligar, concordar, coincidir. Lo que dice ella no encaja con lo que dijo su marido, el que diu ella no lliga amb el que va dir el seu marit. 10 fig [adaptarse] adaptar-se pron. Encajar bien [...]

m 1 [ésser humà] hombre. 2 [per oposició a dona] hombre. 3 [per oposició a senyor] hombre. 4 [adult] hombre. 5 [marit] hombre fam, marido. La Maria té l'home a fer el soldat, la María tiene el marido en la mili. 6 [obrer, soldat, etc] hombre. Un exèrcit de deu mil homes, un ejército de diez mil [...]

intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu [...]