Agafar, atrapar, (algú) arribant d'improvís. El vaig sorprendre que espanyava la porta. Varen sorprendre l'enemic quan més desprevingut estava. L'han sorprès en flagrant delicte. La mort el sorprengué quan menys l'esperava. Descobrir (una cosa que hom volia amagar-nos). [...]

Arribar a agafar (algú o alguna cosa que fuig, que està en moviment, que es pot escapar). Tots li corregueren al darrere, però no el pogueren atrapar. El dragó atrapava mosquits i altres insectes. Sorprendre, especialment amb enginy, amb astúcia, etc., (algú que [...]

Burlar, sorprendre desagradablement (algú) amb un resultat contrari al que ell esperava. [...]

Sorprendre (algú) amb un resultat contrari al que ell esperava. Causar perjudici (a algú), fer malbé (alguna cosa). [...]

En el moment de fer una acció reprensible. La veïna, que anava a regar les plantes, va sorprendre els lladres in fraganti. [...]

Sotjar, vigilar, especialment des d'un indret amagat, per sorprendre. Treure el cap per una obertura o per damunt alguna cosa. Aplicar l'ull i mirar per una obertura petita. [...]

Atac de nit per a sorprendre l'enemic adormit, en què els soldats es cobrien amb una camisa blanca per no confondre's amb els enemics. Cavalcada de gent encamisada. [...]

Posar a recer, a l'abric d'alguna cosa. Va arrecerar el cavall del vent fred de la nit. Ens va sorprendre la ventada i ens vam arrecerar a la paret. [...]

Ficar en l'espessor d'un bosc. Endinsar-se en l'espessor d'un bosc. Alguns s'han emboscat i amagat, esperant el final de la guerra. Posar a l'aguait (tropes, guàrdies, etc.), en un lloc amagat per sorprendre l'enemic. El capità va emboscar els seus homes en un barranc. Posar-se a l [...]

Acció de sorprendre; l'efecte. La sorpresa de la ciutat pels enemics. Ho han obtingut per sorpresa. Cosa que sorprèn. Trobar-vos ací quan us creia tan lluny: quina sorpresa! Present inesperat. Dins la caixa, hi trobareu una sorpresa. Capseta que conté una cosa que ignora qui la [...]