f 1 sombra. Jèiem a l'ombra d'un arbre, yacíamos a la sombra de un árbol. 2 [absència de claror] sombras pl, oscuridad, obscuridad, tinieblas pl, sombra p fr. L'ombra de la nit, las sombras de la noche. 3 fig [aparença] sombra. No és ni l'ombra del que era, no es ni sombra de lo que era. 4 fig [...]

m [lloc d'ombra] umbría f.  [...]

m pl hist [ombra dels morts] manes.  [...]

f 1 [ombra] sombra. 2 [ombriu] umbría.  [...]

v tr 1 [fer ombra] sombrear, sombrar p fr, asombrar. v pron 2 ponerse a la sombra.  [...]

v tr 1 [submergir en l'ombra] ensombrecer, sombrear, oscurecer (u obscurecer). Una nuvolada aombrà tota la vall, una masa de nubes ensombreció todo el valle. 2 [astorar] asombrar, sorprender, extrañar.  [...]

m bot 1 [Platanus hybrida] plátano. 2 [bananer] plátano, platanero. 3 [banana] banana f, plátano. 4 plàtan d'ombra [plàtan] plátano. 5 plàtan fals [Acer pseudoplatanus] falso plátano.  [...]

m 1 geom cono. 2 bot cono. 3 [cèl·lula] cono. 4 con de dejecció geog cono de deyección. 5 con d'ombra astr cono de sombra. 6 con truncat geom cono truncado.  [...]

-ana adj 1 [del migdia] meridiano -na. Ombra meridiana, sombra meridiana. 2 geom meridiano -na. m 3 astr meridiano. 4 geog meridiano. El meridià de París, el meridiano de París. 5 geom meridiano.  [...]

[ombra] sombra f, nube f. Ni un núvol en llurs cors, ni una nube en sus corazones. 7 caigut dels núvols fig [inesperat] caído (o bajado, o llovido) del cielo, caído de las nubes. 8 caure (o baixar) dels núvols fig caer de las nubes (o del cielo). 9 descarregar els núvols [ploure] descargar las nubes. 10 [...]