1.
recular
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [caminar enrere] recular, cejar. 2 [tornar enrere] retroceder. 3 fig [desistir] echarse atrás, rajarse pron. v tr 4 [retardar] retrasar, aplazar, diferir. Vam haver de recular-ne la data, tuvimos que retrasar la fecha. 5 [a una època més allunyada] hacer retroceder, alejar. Cal recular [...]
|
2.
cranquejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr [recular] retroceder, ir para atrás, recular fam. [...]
|
3.
retrocedir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr [recular] retroceder. [...]
|
4.
terreny
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] terreno, campo. 5 pl geol [sediments] terreno. Els terrenys juràssics, los terrenos jurásicos. 6 conèixer el terreny fig conocer el terreno, saber uno el terreno que pisa. 7 guanyar terreny [avançar] ganar terreno. 8 perdre terreny [recular] perder (o ceder) terreno. 9 posar-se en bon terreny fig ponerse [...]
m 1 geol terreno. Un terreny fèrtil, un terreno fértil. Un terreny argilós, un terreno arcilloso. 2 [certa extensió] terreno. Comprar un terreny, comprar un terreno. 3 fig terreno, campo. No entrem en el terreny de la política, no entremos en el terreno de la política. 4 esport [camp de joc] terreno, campo. 5 pl geol [sediments] terreno. Els terrenys juràssics, los terrenos jurásicos. 6 conèixer el terreny fig conocer el terreno, saber uno el terreno que pisa. 7 guanyar terreny [avançar] ganar terreno. 8 perdre terreny [recular] perder (o ceder) terreno. 9 posar-se en bon terreny fig ponerse en buen estado de ánimo, ponerse de buenas, ponerse en buena disposición. 10 posar-se en mal terreny fig ponerse a malas, ponerse en mala disposición. Si us poseu en mal terreny no ens entendrem, si os ponéis a malas no nos vamos a entender. 11 preparar el terreny fig preparar el terreno. 12 sondar el terreny fig tantear (o medir, o descubrir, o reconocer) el terreno. 13 terreny adobat (o preparat) fig terreno abonado. |
5.
passa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
grandes pasos. 11 amb passes de gegant a pasos agigantados, con pasos de gigante. 12 fer una passa en fals dar un paso en falso. 13 fer una passa enrere [recular] dar un paso atrás. 14 passa de algo más de, ... y pico. Va perdre passa de mil euros, perdió algo más de mil euros (o mil euros y pico). [...]
|
6.
pas 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
una tasca] dar el primer paso. 31 fer passos fig [fer gestions] dar pasos. 32 fer sortir d'un mal pas fig sacar de apuros (o de un [o del] atolladero). 33 fer un gran pas fig dar un buen paso. 34 fer un pas endarrere [recular] dar un paso atrás. 35 fer un pas fals fig [cometre un error] dar un paso en [...]
|
7.
peu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] de pie (o de pie derecho, o de pies), en pie. 18 a peu eixut [sense mullar-se] a pie enjuto. 19 a peu ferm fig [sense recular] a pie firme. 20 a peu pla al mismo nivel. El seu pis és a peu pla del carrer, su piso está al mismo nivel de la calle. 21 a peus junts a pies juntillas (o a pie juntillas). [...]
|