Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 487

141. Com es diu chiringuito en català? / Es pot dir xiringuito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Malgrat l'ús que se'n fa, la normativa no recull la forma xiringuito per fer referència a l'establiment públic de petites dimensions que habitualment es troba en una platja, obert de tots costats i on es venen begudes i se serveixen menjars. Les formes que convé fer servir, segons el context, són [...]
142. Com es diu chupito en català? / Es pot dir xupito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
143. Com es diu colindante en català? / Es pot dir colindant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu: La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem. Amb el mateix significat, també es pot fer [...]
144. Com es diu conmorir en català? / Es pot dir commorir en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, el verb commorir, amb el significat de 'morir simultàniament dues o més persones', està ben format a partir del prefix com- i el verb morir. En aquest mateix àmbit, a partir del verb commorir es forma el terme commoriència, amb el significat 'mort o presumpció de mort [...]
145. Com es diu debacle en català? / Es pot dir debacle en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Txernòbil la catàstrofe del Prestige En els parlars valencians, es fa servir també el substantiu debacle amb aquest significat. Per exemple: Allò representà una debacle econòmica.  [...]
146. Com es diu desfavorecido en català? / Es pot dir desfavorit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
favor). Aquest vestit el desfavoreix / el desafavoreix (el fa semblar menys atractiu). Així doncs, tant es pot dir Cal ajudar els més desfavorits com Cal ajudar els més desafavorits; Està molt desfavorit amb aquesta barba tan llarga com Està molt desafavorit amb aquesta barba tan llarga.  [...]
147. Com es diu empatizar en català? / Es pot dir empatitzar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
mateix, per extensió de significat, es pot fer servir en un àmbit més general. Per exemple: Sempre ha empatitzat amb els partits ecologistes.  [...]
148. Com es diu escaquearse en català? / Es pot dir escaquejar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català hi ha diverses expressions equivalents a la forma col·loquial escaquejar-se, com ara fugir d'estudi, escapolir-se, eludir, defugir, evadir-se, evitar una obligació, donar excuses de mal pagador, fer campana, etc. Per exemple: Com que la lliçó d'avui no li agrada, s'ha escapolit / ha [...]
149. Com es diu impasse en català? / Es pot dir impàs en català?
Font Fitxes de l'Optimot
punt mort perquè cap de les dues parts no està disposada a cedir. No veig la manera de sortir d'aquest cul-de-sac. 'moment de traspàs': canvi, transició, evolució, transformació. Per exemple: Ara mateix estic en un moment de canvi perquè no visc ni a casa els pares ni al pis nou. Es troba en [...]
150. Com es diu inconfundible en català? / Es pot dir inconfondible en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que té com a significat 'no confusible' és inconfusible, i no inconfundible ni inconfondible. Així, cal dir: Quan va telefonar la vaig reconèixer per la seva veu inconfusible. El seu estil és inconfusible i el delata.  [...]
Pàgines  15 / 49 
<< Anterior  Pàgina  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Següent >>