41.
carretera
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
camí carreterCp. el francès chemin (o route) carrossable. travessera, carretera que travessa una població. calçada(pròp. camí fet amb calç), camí empedrat. S'usa esp. per a designar la part central d'una carretera, entre les voreres. artèria(fig.). Les artèries d'un país. autopista, carretera [...]
|
42.
vía 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [camino] via. 2 [medio] via. Vía aérea, via aèria. 3 ferroc via. 4 [de autopista] via. 5 anat via. Vías respiratorias, vies respiratòries. 6 dr via. Vía contenciosa, via contenciosa. 7 relig via. Vía iluminativa, via il·luminativa. 8 quím via. Vía seca, via seca. 9 tecnol [automóvil] via. 10 [...]
|
43.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa [...]
v tr 1 tocar. Tocar un objeto muy caliente, tocar un objecte molt calent. 2 tocar, sonar. Tocar la flauta, el contrabajo, la armónica, tocar la flauta, el contrabaix, l'harmònica. 3 [tambor] batre, tocar. 4 tocar, brandar, sonar. Tocar la campana, diana, tocar la campana, diana. 5 [esgrima] tocar. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa, anant per l'autopista, no es toquen els pobles de la costa. 11 [una pintura] tocar, retocar. 12 fig tocar. No tocaremos los siguientes temas, no tocarem els temes següents. 13 tocar. Tocar el corazón, el honor, tocar el cor, l'honor. 14 p fr [experimentar] tocar. De su actitud, tocará las consecuencias, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No tocaremos en Barcelona, si no nos desviamos, no tocarem a Barcelona, si no ens desviem. 19 en (o por) lo que toca a pel que fa a, pel que respecta a. 20 por lo que a mí me toca pel que fa a mi, quant a mi, pel que es refereix a mi. 21 tocar con p fr tocar-se. Su almacén toca con el mío, el seu magatzem es toca amb el meu (o el seu magatzem i el meu es toquen). 22 tocar de cerca fam ésser de família, ésser parent pròxim. v pron 23 tocar-se. |
44.
via
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quím vía. Via seca, vía seca. 10 relig vía. Via il·luminativa, vía iluminativa. 11 transp [d'una carretera, d'una autopista] vía. 12 fig [camí] vía. La via de la salvació, la vía de la salvación. 13 fig [mitjà] vía. Un mot arribat al català per via del francès, una palabra llegada al catalán por la vía [...]
|
45.
xifres o lletres? cardinals amb xifres
Font
Fitxes de l'Optimot
'autopista AP-7
la carretera C-17
9. Els elements en llistes com ara els ingredients de les receptes, els calibres de les armes, els objectes enumerats... Per exemple:
fricandó de vedella
1 kg de vedella
50 gr de moixernons secs
2 cebes trinxades
2 tomàquets trinxats
1 got de vi blanc
farina
oli d [...]
|
46.
calle
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [camino] carrer m. Calle mayor, carrer gran (o major). 2 carrer de [o del]. Calle Córcega, carrer de Còrsega. Calle Rosellón, carrer del Rosselló. 3 [de una autopista] carril m. 4 [de árboles] caminal m. 5 gràf carrer m, escala. 6 [atletismo] carrer m, carreró m. 7 [en una piscina] carrer m [...]
|
47.
impost
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
utilització d'un camí, una carretera, una autopista, un pont, etc. portatge, impost que es paga per passar per certs llocs. portalatge(ant.), dret que es pagava per entrar (o per entrar certs articles) en una població. talla, repartició d'un tribut, d'un impost. cànon, allò que es paga en reconeixement [...]
|
48.
Sigles. Formació
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, símbols o altres signes.
3D tres dimensions
R+D recerca i desenvolupament
AP-7 autopista 7
En altres casos, prenen les inicials dels components d'un mot complex.
ADN àcid desoxiribonucleic
TV televisió
De vegades, per evitar cacofonies o per estètica s'omet algun element.
Institut Català de la [...]
|