41.
servir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
servir per a res no servir para nada. v pron 18 servirse. Serveix-te tu mateix, sírvete tú mismo. 19 [fer ús] servirse, valerse, usar tr, utilizar tr, emplear tr. 20 fig servirse, valerse, utilizar tr. S'ha servit de tu, se ha servido de ti (o te ha utilizado). [...]
|
42.
gènere
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 género. 2 [categoria taxonòmica] género. 3 [classe, mena] género, clase f, tipo, especie f. Barques i vaixells són coses del mateix gènere, barcas y barcos son cosas del mismo género. 4 merc [conjunt d'articles] género. Han tancat la botiga per falta de gènere, han cerrado la tienda por falta [...]
|
43.
cel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado. 2 [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama. 3 relig cielo, gloria f, paraíso, lo alto. 4 relig [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva!5 a [...]
|
44.
conèixer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, si coneixes, pégame, si te parece. 19 dr conocer, entender. Conèixer d'una causa, conocer de (o en) una causa. v pron 20 conocerse. Conèixer-se a si mateix, conocerse a sí mismo. 21 conèixer-s'hi conocerse, notarse, apreciarse. Des que prenc aquest medicament m'hi he conegut molt, desde que tomo este [...]
1 conocer. Conèixer la realitat, conocer la realidad. Conèixer un autor, conocer a un autor. 2 [tenir consciència] conocer. Conec les meves limitacions, conozco mis limitaciones. 3 [descobrir] ver, conocerse [impers]. Ja conec que n'has feta alguna, ya veo (o se conoce) que has hecho alguna. 4 presumir, intuir. Conec que plourà, presumo que va a llover. 5 [tenir experiència] conocer. Ha conegut la fam, ha conocido el hambre. 6 [discernir] conocer. No em coneixes?, ¿no me conoces? Conèixer el gra entre la palla, conocer el grano entre la paja. 7 [reconèixer] conocer, reconocer. Avui no et conec, hoy no te conozco. 8 [acceptar] reconocer, aceptar. No el volien conèixer per cap, no lo querían reconocer por jefe. 9 [designar] llamar, conocer por, apodar. 10 [fer coneixença] conocer. La vaig conèixer a l'escola, la conocí en la escuela. 11 [emprat negativament] [tenir, sentir] conocer, saber de. No coneix l'enveja, no conoce la envidia. 12 [fer cas de] responder. Els cavalls ja no coneixien el fre, los caballos ya no respondían al freno. 13 conèixer el marro (o la flaca, o el llautó) fig i fam conocer bien el percal (o el paño, o el asunto). 14 donar-se a conèixer darse a conocer. 15 fer (o donar) a conèixer dar a conocer. 16 fer-se conèixer darse a conocer. Es feu conèixer amb uns articles a la premsa, se dio a conocer con unos artículos en la prensa. 17 qui no et coneix que et compri fig i fam el que no te conozca que te compre. v intr 18 [considerar convenient] parecer. Pega'm, si coneixes, pégame, si te parece. 19 dr conocer, entender. Conèixer d'una causa, conocer de (o en) una causa. v pron 20 conocerse. Conèixer-se a si mateix, conocerse a sí mismo. 21 conèixer-s'hi conocerse, notarse, apreciarse. Des que prenc aquest medicament m'hi he conegut molt, desde que tomo este medicamento lo he notado mucho. |
45.
nas
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nassos) fig i fam dar (o darse) de narices contra el suelo. 8 davant del nas [davant mateix] delante de las narices. 9 ficar el nas [en un assumpte] meter la nariz (o las narices). 10 ficar el nas allà on no el demanen meter la nariz (o las narices) donde no le llaman, meterse donde no le llaman (o en lo [...]
|
46.
això
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 esto, eso. 2 fam ese -sa. Què mira, això?, ¿qué mira, ese?3 això és tant com eso es tanto como. 4 això i allò i allò altre esto, lo otro y lo de más allá. 5 això mai! ¡eso sí que no!6 això mateix eso mismo, eso, eso es. 7 això no obstant no obstante. 8 això sí! ¡eso sí!9 això sí que és [...]
|
47.
junt
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [mútuament unit] junto -ta. Dues posts juntes, dos tablas juntas. 2 [en companyia] junto -ta. 3 [en col·laboració] junto -ta. 4 [alhora en el mateix lloc] junto -ta. Els dos exèrcits han d'atacar junts, los dos ejércitos deben atacar juntos. adv 5 [juntament] junto, juntamente. 6 tot junt [...]
|
48.
segur
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
segur a buen seguro (o de seguro, o seguro), con seguridad. De segur que la teva mare no en sap res, a buen seguro (o seguro) que tu madre no sabe nada. 8 segur de si mateix seguro de sí mismo. f 9 bot [Chrysanthemum parthenium] matricaria, magarza, magarzuela. [...]
|
49.
amb
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
si conmigo, contigo, consigo. 14 amb que [condició] con solo que (o con solo). Vindria ara mateix amb que li ho demanessis, vendría ahora mismo con solo que se lo pidieras (o con solo pedírselo). [...]
|
50.
tant 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
val!) ¡da lo mismo!, ¡tanto da!, ¡qué más da!, ¡da igual!, ¡es igual!, no importa14 tant me fa! (o tant m'és!) ¡me da lo mismo!, ¡tanto me da!, ¡me da igual!, ¡me es igual!, ¡no me importa!15 tant més que tanto más cuanto que. No puc venir, tant més que el camí és llarg i no podrem tornar avui mateix [...]
|