Resultats de la cerca frase exacta: 19
|
1.
mentrestant
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Durant el temps en què s'esdevé quelcom. Tots treballàvem; i tu, què feies mentrestant? [...]
|
|
2.
mentrestant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv mientras, entretanto (o entre tanto), mientras tanto. Tots esperaven impacients; mentrestant ell llegia tranquil·lament el diari, todos estaban esperando impacientes; mientras, él leía tranquilamente el periódico. [...]
|
|
3.
'mentre', 'mentrestant' o 'mentre que'? / 'mentres' o 'mentre'?
Font
Fitxes de l'Optimot
condicional. Per exemple:
Mentre faci la feina que li toca, tot anirà bé.
mentrestant
Mentrestant és un adverbi i, per tant, no enllaça cap element sinó que funciona sol i expressa una
circumstància en relació amb l'element que
modifica. Concretament expressa el temps durant el qual s'esdevé una cosa. Per [...]
|
|
4.
mentrimentres
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Mentrestant. Mentre. [...]
|
|
5.
entretant
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En l'endemig. en l'entretant Mentrestant, durant aquest temps. En l'entretant faré una dormideta. [...]
|
|
6.
anul·labilitat
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
establert, i té mentrestant o una vegada finalitzat el termini plens efectes jurídics. [...]
|
|
7.
Com es diu 'por lo pronto' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
, mentrestant, etc. Per exemple:
De primer semblava fàcil de resoldre.
Ara com ara, ens haurem de conformar amb el que tenim.
De moment, esperarem la seva resposta per saber què hem de fer.D'antuvi, estigué temptat de no anar-hi.
[...]
Fitxa 6577/2Darrera versió: 27.09.2017TítolCom es diu 'por lo pronto' en català?RespostaL'expressió por lo pronto significa 'de primer moment, abans de tota altra cosa, provisionalment'. Amb aquest significat, en català es poden fer servir diferents expressions, segons el context: de primer, d'antuvi (també de bell antuvi o de primer antuvi), de moment, ara com ara, d'entrada, mentrestant, etc. Per exemple: De primer semblava fàcil de resoldre. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
|
8.
entretant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [mentrestant] entre tanto, mientras, mientras tanto. [...]
|
|
9.
entremedias
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en medio] entremig. 2 [entretanto] mentrestant, entretant. [...]
|
|
10.
entretanto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [mientras tanto] mentrestant, entretant. 2 en el entretanto en l'entretant, mentrestant. 3 entretanto que mentre. Entretanto que vienes, voy a telefonear, mentre vens, telefonaré. [...]
|
Fitxa 6577/2Darrera versió: 27.09.2017
Títol
Com es diu 'por lo pronto' en català?
Resposta
L'expressió por lo pronto significa 'de primer moment, abans de tota altra cosa, provisionalment'.
Amb aquest significat, en català es poden fer servir diferents expressions, segons el context: de primer, d'antuvi (també de bell antuvi o de primer antuvi), de moment, ara com ara, d'entrada, mentrestant, etc. Per exemple:
De primer semblava fàcil de resoldre.
Ara com ara, ens haurem de conformar amb el que tenim.
De moment, esperarem la seva resposta per saber què hem de fer.D'antuvi, estigué temptat de no anar-hi.
Classificació
Categoria
Sintaxi