Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
un segell d'1,05 ¤
tenen un despatx de 320 m2
? Hem de tenir present, tot i la recomanació restrictiva en la utilització d'abreviacions,
que n'hi ha de molt freqüents i d'ús molt estès que poden ser compreses fàcilment per
tothom, sobretot si el context n'afavoreix la comprensió. És el cas [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
enfiteusis f-emfiteusi f Contracte pel qual un propietari dóna a una altra persona el
domini útil d'un bé immoble durant un temps, tot retenint-ne el domini directe,
a canvi de rebre un cànon. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest treball s'ha adoptat una classificació de les abreviacions basada en tres grans
grups: abreviatures, sigles i símbols.
No s'han desenvolupat àmpliament alguns aspectes que, tot i tenir-hi una relació, no són
objectiu prioritari en el camp del llenguatge administratiu, sinó que més [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
.
ETApm ETA politicomilitar
PCEml PCE marxista leninista
VOSCbd Base de dades de VOSC (versions originals subtitulades en català)
En tot cas, si es coneix la voluntat de la persona o l'organisme responsable de la sigla o l'acrò-
nim sobre la manera d'escriure'ls, s'ha de respectar, encara que no [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
. quarta
5è 5è. cinquè
5a 5a. cinquena
Tot i que és més recomanable seguir aquestes indicacions, també és possible utilitzar les lletres
volades en les abreviatures dels nombres ordinals. En aquest cas, d'acord amb el que s'ha fet tradi-
cionalment en tipografia, cal escriure l'ordinal amb un punt [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
per Justinià, a causa dels equívocs i fins
i tot fraus que provocaven.
Durant l'edat mitjana es van anar adoptant diferents tipus de lletres, com la visigòtica, la
carolina, la gòtica i la humanística, que seguien els dictats de les modes i del poder polític. Totes
derivaven de la cal·ligrafia [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ratificar v tr- ratificar v tr / ratificar-se en v intr Indicar que el que havia dit o fet anteriorment
un mateix sobre una qüestió continua sent vàlid.
CA: Va ratificar tot el que havia dit anteriorment. Ens ratifiquem en allò que ja havíem
dit. [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest apartat aplega la informació sobre quan cal comparèixer davant de l'orga- nisme indicat (dia i hora o termini i horari), l'adreça d'aquest i l'assumpte objecte de la citació. La informació complementària figura, quan hi apareix, tot just després de la informa- ció bàsica. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
la xifra que el precedeix formen un tot inseparable; per tant, en cap cas no s'ha de co-
mençar línia amb un símbol deixant la xifra a la línia anterior.
* el Puig Major arriba als 1.445 el Puig Major arriba als
m d'alçada 1.445 m d'alçada
Per evitar que la xifra i el símbol puguin quedar [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La identificació de qui convida, a part de la capçalera, pot tenir una de les estructures següents: ? càrrec (l'entitat ja surt a la capçalera) ? entitat ? càrrec i entitat que invita ? tractament protocol·lari, nom i cognoms i càrrec prescindir-ne, tot i que en un document protocol·lari com és ara [...]