mal grat, a desgrat. 13 de segundo grado mat [ecuación] de segon grau. 14 en mayor o menor grado poc o molt, poc més, poc menys. 15 en sumo (o último, o alto) grado (o en grado superlativo) en últim (o en alt) grau (o en grau superlatiu). 16 mal de mi (de tu, de su) grado a desgrat meu (teu, seu). [...]
llegado a mi conocimiento que he sabut que, m'he assabentat que. 13 llegar una cosa a conocimiento de alguien arribar una cosa a orelles d'algú. 14 para su conocimiento perquè en prengueu coneixement. 15 perder el conocimiento perdre el coneixement (o els sentits). 16 poner en conocimiento assabentar, fer [...]
, digues-ho al teu pare. 16 [complemento directo] [no es tradueix]. Vi a tu hermana, he vist la teva germana. 17 a [davant d'un pronom personal fort]. Voy a respetarle si él me respeta a mí, jo el respectaré si ell em respecta a mi. 18 a [al, als] [en frases que expressen reciprocitat]. Amaos los unos a los [...]
adv 1 dalt, a dalt. Mi hermano vive arriba, el meu germà viu a dalt. 2 [encima] damunt, a sobre. Pon el libro allá arriba, posa el llibre allà al damunt. 3 [hacia arriba] amunt. Subía escaleras arriba, pujava escales amunt. Río arriba, riu amunt. 4 [en un escrito] damunt, més amunt. Como hemos [...]
f 1 [celebración] festa. Una fiesta de familia, una festa de família. La fiesta de mi cumpleaños, la festa del meu aniversari. 2 [día festivo, señalado] festa, diada. 3 festa. Mañana nos dan fiesta, demà ens donen festa. 4 crist festa. 5 fam [broma, chanza] xanxa, broma, facècia. 6 pl [Navidades [...]
[alcanzadura] pelada f, nafra f, masegada f. 10 al alcance a l'abast, a mà, a l'abast de la mà. 11 al alcance de la mano fig a tocar, a frec, a dos dits (o pams). 12 a mi (o a tu...) alcance al meu (o al teu...) abast. 13 corto de alcances curt de gambals. 14 dar alcance a alguien fig atrapar (o aconseguir [...]
según creo yo tal com em penso, a mi m'ho sembla. 11 ¿tú crees? vols dir?12 ¡ya lo creo! fam ja ho crec que sí!, naturalment!v intr 13 [tener como bueno] creure. Creer en la amistad, creure en l'amistat. v pron 14 creure's. 15 creérselas creure's qui sap què. 16 ¡es para no creérselo! n'hi ha per a no [...]
corazón de cor. 16 con el corazón en la mano amb el cor a la mà. 17 con el corazón metido en un puño amb l'ai al cor. 18 con todo el corazón de tot cor. 19 dar el corazón dir (o anunciar) el cor. 20 de corazón de cor (o de bon cor, o de tot cor). 21 de corazón [persona] de bon cor. 22 de mi corazón del [...]
adv 1 [debajo] sota, davall. El piso de abajo, el pis de sota. 2 [lugar bajo] baix, a baix. Estoy abajo, soc a baix. 3 [dirección] avall. Mi casa está tres calles más abajo, casa meva és tres carrers més avall. Río abajo, riu avall. 4 ¡abajo! a baix! ¡Abajo el tirano!, a baix el tirà!5 abajo de [...]
obedezca, exigeixo que se m'obeeixi. 4 a mi (o tu, o su) entender al meu (o teu, o seu) entendre. 5 ¿cómo se entiende eso? (o ¿qué se entiende por eso?) com s'entén això?6 dar a entender donar entenent, fer entendre. 7 hacer como quien lo entiende todo fer com aquell qui ho sap tot, fer veure que ho sap [...]
