Optimot. Consultes lingüístiques

Resultats de la cerca bàsica: 1.198

Criteris lingüístics

71. Equivalències castellà - català. sesgado -a adj [PDF, 932 kB]

Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

sesgado -a adj-esbiaixat -ada adj Dit de la interpretació que fa una persona d'un document legal condicionada per motius ideològics o d'altra mena. [...]

72. Equivalències castellà - català. allanamiento a la demanda m [PDF, 932 kB]

Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

allanamiento a la demanda m.aplanament a la demanda / assentiment a la demanda m Acció d'assentir a la demanda. [...]

73. Equivalències castellà - català. capacidad de obrar f [PDF, 932 kB]

Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

capacidad de obrar f-capacitat d'actuar / capacitat d'obrar f Aptitud plena d'una persona per ser titular de drets i obligacions i poder-los exercir, que generalment s'adquireix amb la majoria d'edat. [...]

74. a la meva ordre [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: a la meva ordre Abreviatura: m/o Sigla: Símbol: [...]

75. franc a la fàbrica [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: franc a la fàbrica Abreviatura: f. f. Sigla: Símbol: [...]

76. adjunt/a [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: adjunt/a Abreviatura: adj. Sigla: Símbol: [...]

77. ajudant/a [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: ajudant/a Abreviatura: ajud. Sigla: Símbol: [...]