FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
persones que s'esperaven. efectiu(m.). L'efectiu d'un exèrcit, el nombre de soldats. Cp. xifra: signe que serveix per a representar un nombre, capicua Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 sòlid (per oposició a fluid) espès dens compacte consistent Ant. Fluid. Moll. Bla. 2 real material físic(per oposició a abstracte) efectiu positiu tangible Ant. Abstracte. Irreal. Ideal. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
, que al seu torn, per acció de l'enzim convertidor, passa a angiotensina II; aquesta substància intervé sobre la capacitat de constricció del sistema vascular i al mateix temps estimula la producció d'aldosterona, que regula el metabolisme hidrosalí i determina el volum efectiu circulant. També són [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 efectiu eficient operatiu dràstic, eficaç amb rapidesa. poderós actiu vàlid expeditiu fructuóso fructífer feliç. Té una memòria feliç. Ant. Ineficaç. Ineficient. Contraproduent. 2 Ésser, una cosa, eficaç: Operaro obrar. Valer. Contra l'estupidesa, no hi valen raons. Val més enginy que força [...]
m 1 [acción de pagar] pagament, pac, paga f. Pago en efectivo, pagament en efectiu. 2 [lo que se da para pagar] pagament, pac. Efectuar un pago, efectuar un pagament. 3 [aldea] llogarret, llogarró. 4 fig paga f, recompensa f. Recibir el pago que se merecía, va rebre la paga que es mereixia. 5 de [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fixat ferm estable immòbil estacionari, que no canvia d'estat o condició. Planeta estacionari. invariable permanent inamovible inalterable(qualitat, color, etc.) inerrant(astre) inerràtic(pedra, etc.). Ant. Erràtic. sedentari, dit d'una persona que té domicili fix. Ant. Nòmada. Errant. efectiu [...]
, realitzar, efectuar, executar. 17 surtir efecto [un medicamento] tenir (o produir, o fer) efecte, donar resultat. 18 surtir efecto [entrar en vigor] esdevenir efectiu. 19 tener efecto [realizarse] tenir efecte, realitzar-se. La función tendrá efecto a las cinco, la funció tindrà efecte a les cinc. [...]
lineal del contrast és un mètode efectiu i ràpid, però té la servitud que els valors més petits al primer punt de tall queden saturats a negre i els més grans al segon punt de tall queden saturats a blanc. Els punts de tall, que poden ser diferents a cada component RGB en el cas d'una imatge de color, es [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vencer v intr - vèncer v intr Un element contractual que genera un deute, arribar al
moment en què s'ha de fer efectiu el pagament; el termini per fer una cosa,
acabar-se.
CA: El dia 15 venç el lloguer. La lletra venç demà. [...]
comptants, diners efectius, diner viu, diner en efectiu (o en metàl·lic). 10 dinero de San Pedro diner de Sant Pere. 11 dinero llama dinero diner fa (o crida) diner, diners fan més diners, diners criden diners. 12 dinero negro diner negre. 13 dineros son calidad els diners i la cortesia, de plebeu fan [...]
