m 1 fons. El fondo del mar, el fons del mar. El fondo de una cazuela, el fons d'una cassola. 2 [catálogo de una biblioteca o editorial] fons. 3 [hondura] fondària f, profunditat f. Una playa de poco fondo, una platja de poca fondària. 4 fig [de erudición, virtud, etc] fons. 5 fig [lo principal, lo [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, estudiar, etc. antova, cambra que, per algun costat, dona a un lloc d'on rep calor. cofurna, cambra petita. enfony, cambra o lloc de mals endreços. infern, cambra retreta, esp. en un museu o una biblioteca, on hom guarda objectes o llibres que no ha de veure tothom. rebost, peça d'una casa on es [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
propietats, dels llibres d'una biblioteca, etc. nomenclàtor, llista de noms. tesaurus, llista alfabètica de mots utilitzats per a classificar la documentació. inventari arqueig, inventari dels valors existents a la caixa d'una casa comercial, d'una societat, etc. repertori relació detall, llista [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. disposar de. Disposa d'una biblioteca magnífica. abundar, tenir en abundància. comptar, tenir d'existència. Comptava vint anys d'edat quan la mort l'arrabassà. atresoraro tresorejar, tenir virtuts, mèrits, etc. El complement cal que sigui una cosa que hom pot adquirir amb l'esforç. portar, en certes [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
) lògia(de francmaçons) col·legi, associació de persones de la mateixa professió, dit esp. de les professions liberals. Col·legi de metges, d'advocats. sindicat(d'obrers) ateneu, associació de caràcter literari, científic, instructiu, esp. la que disposa d'una biblioteca al servei dels associats. club [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ARS
Austràlia dòlar australià AUD
Brasil real BRL
Bulgària lev BGN
Canadà dòlar canadenc CAD
Corea del Sud won sud-coreà KRW W
Croàcia kuna HRK
Dinamarca corona danesa DKK
Egipte lliura egípcia EGP
Estats Units dòlar USD $
Hongria fòrint HUF
BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA CRI T [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
indicar la seva col·locació a la biblioteca. indicador(m.) rètol ramegall, rama d'arbre que hom fa servir com a senyal. A molts pobles, un ramegall penjat al balcó d'una casa vol dir que allí detallen vi de la collita pròpia. albarà, paper blanc, llis, lligat en un balcó o finestra per a indicar que la [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
convenient reeditar aquest treball.
L'objectiu fonamental d'aquesta reedició, que s'incorpora a la Biblioteca Tècnica
de Política Lingüística, ha estat la revisió i l'ampliació de la llista de terminologia
i fraseologia jurídiques i administratives normalitzades. També s'han revisat els
criteris de traducció [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
llengua, la tendència general
és traduir la designació de les entitats sense finalitat de lucre i de les institucions
religioses, com, a la pràctica, ja fan moltes entitats en els seus escrits.
En català: En castellà:
Biblioteca de Catalunya Biblioteca de Cataluña
Reial Acadèmia Espanyola Real Academia [...]
