[de baile] sala de ball. 10 sala de hospital sala d'hospital. 11 sala de justicia dr sala de justícia. 12 sala de máquinas sala de màquines. 13 sala de operaciones med sala d'operacions. 14 sala de vacaciones dr sala de vacances. [...]
Procediment sistemàtic de classificació d'accidentats o de malalts que ingressen en el servei d'urgències d'un hospital d'acord amb la gravetat de les seves lesions i la disponibilitat assistencial existent, a fi que puguin rebre el tractament més adequat. [...]
m 1 [casa gran] casona f, casón. 2 [casa pairal] casal, casa solariega f. 3 [divisió] compartimiento, división f. 4 [alt llinatge] casa f. 5 casa f, centro [de recreo]. Casal de joventut, centro juvenil. 6 residencia f. Casal d'avis, residencia de ancianos. 7 hospital. 8 agr [casell] algorín. [...]
Tesà nucli Théza Carlemany, camí de com. Chemin de Charlemagne Closes, les indr. Les Closes Hospital, mas de l' edif. Mas de l'Hôpital altr Nicolau, mas (d'en) edif. Mas Nicolau Oratori, l' indr. L'Oratori Quatre Aiminades, les indr./barri Les Ayminades/Les altr Quatre Aiminades Terres Verds, els [...]
tarambana. 8 anar a raure a [un lloc] ir a parar a. Té por d'anar a raure a l'hospital, tiene miedo de ir a parar al hospital. 9 anar a raure a [una situació] ir (o venir) a parar a. No podia haver anat a raure a millors mans, no podía haber ido a parar a mejores manos. 10 aquí rau ahí está, ahí reside, ahí [...]
m 1 [asilo para vagabundos] hospital. 2 [ladera] coster, pendent. 3 alborotar el cotarro fig i fam esvalotar el galliner. 4 dirigir el cotarro fig i fam remenar les cireres. 5 ir de cotarro en cotarro fig i fam [vagabundear] vagar d'un costat a l'altre, anar per aquests mons de Déu. 6 ir de [...]
f 1 [lecho] llit m. 2 [armadura del lecho] llit m. 3 [plaza] llit m. Hospital de cien camas, hospital de cent llits. 4 [de los animales para su descanso] jaç m. 5 [camada] ventrada. 6 [suelo de la carreta] llit m. 7 [de melón, calabacín, etc] part de sota. 8 fig [capa] llit m. Una cama de césped [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
casa de boigs (o de folls) casa d'innocents casa de salut bogeria. L'han hagut de recloure a la bogeria. frenopàtic, hospital psiquiàtric. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
