Les formes potser i pot ser tenen significats diferents.
L'adverbi potser denota la possibilitat del que es diu. Equival a tal vegada, probablement. Per exemple:
Potser vindran demà.
Potser ja és massa tard.
En canvi, la construcció pot ser està formada pel verb poder i l'infinitiu del [...]
rebaixes finals final de temporada últimes rebaixes Les empreses i establiments comercials anuncien forts descomptes en el preu de venda amb l'expressió remate final. Aquestes reduccions de preu es poden atribuir tant al que la normativa vigent estableix com a rebaixes com al que fixa com a [...]
En català, hi ha diverses expressions que serveixen per avaluar un resultat o arribar a una conclusió, com ara fet i fet, comptat i debatut, al capdavall, encara, malgrat tot, ben mirat, etc. Per exemple:
No ens queixem que, al capdavall, el menú d'aquest restaurant és prou bo.
Malgrat tot [...]
Fitxa
4299/2Darrera versió: 23.04.2009
Títol
Com es diu remate final en català?
Resposta
rebaixes finals f. pl.
final de temporada m.
últimes rebaixes f. pl.
Les empreses i establiments comercials anuncien forts descomptes en el preu de venda amb l'expressió remate final. Aquestes reduccions de preu es poden atribuir tant al que la normativa vigent estableix com a rebaixes com al que fixa com a liquidació. Ara bé, a l'hora de traduir el terme remate final, hem de reservar les expressions liquidació d'existències i liquidació final per a les vendes especials que legalment es consideren liquidació.
La denominació oficial d'aquest municipi de l'Alt Penedès és Torrelavit.
Contràriament, la forma normativa d'aquest nom de municipi ?format per dos topònims ben documentats històricament, Terrassola al segle XII i Lavit al segle X? és Terrassola i Lavit, ja que els noms de municipis formats per [...]
currículum curriculum vitae
La denominació catalana normativa per fer referència al 'conjunt de les dades personals i els mèrits acadèmics i professionals d'una persona que sol·licita un lloc de treball, una plaça, l'obtenció d'un premi, etc.' és currículum (mot adaptat al català i, per tant [...]
Generalment, quan el subjecte del verb caldre (o caler) és plural, el verb també va en plural. Per exemple:
Calen més cadires per al ball.
Si voleu que funcioni, ens calen reforços.
Ara bé, en nord-occidental, es produeix un cas excepcional: quan el subjecte va darrere del verb i és plural amb [...]
En català, per fer referència al període de l'edat mitjana, l'adjectiu adequat és medieval. Per exemple:
L'art medieval.
Ruta dels castells medievals.
Les formes migeval, mitgeval i mitjaval no són normatives.
[...]
dolor al cap. El plural d'aquesta forma és mals de cap. Per exemple:
Té mal de cap per culpa de l'aire condicionat.
El pacient afirma que els mals de cap són més intensos al vespre.
[...]
La locució de cara a té diversos significats. Un d'aquests significats és 'cap a'. Per exemple:
Som al maig i anem de cara a l'estiu.
Un altre sentit de l'expressió de cara a és 'envers', 'en allò que concerneix algú o alguna cosa'. Per exemple:
De cara als seus amics, sempre vol quedar bé [...]
Àrea temàticaEquipament de la llar. Decoració. Bricolatge
En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall.
En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els [...]
Fitxa
4299/2Darrera versió: 23.04.2009
Títol
Com es diu remate final en català?
Resposta
rebaixes finals f. pl.
final de temporada m.
últimes rebaixes f. pl.
Les empreses i establiments comercials anuncien forts descomptes en el preu de venda amb l'expressió remate final. Aquestes reduccions de preu es poden atribuir tant al que la normativa vigent estableix com a rebaixes com al que fixa com a liquidació. Ara bé, a l'hora de traduir el terme remate final, hem de reservar les expressions liquidació d'existències i liquidació final per a les vendes especials que legalment es consideren liquidació.