Resultats de la cerca frase exacta: 28
|
11.
sostenible
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Dit d'un procés, un fenomen o una infraestructura que es pot mantenir operatiu sense perjudicar el medi ni esgotar els recursos. [...]
|
|
12.
apurar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 p fr [depurar] apurar, depurar. 2 fig [espiritualmente] purificar. 3 [agotar] esgotar, exhaurir, escurar. 4 [emplear hasta el final] aprofitar. Todavía puedes apurar más este lápiz, encara el pots aprofitar més, aquest llapis. 5 [la barba] repelar, afaitar a repel. 6 fig [un tema] esgotar [...]
|
|
13.
paciència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 paciencia. 2 acabar (o esgotar) la paciència d'algú (o fer perdre la paciència a algú) acabar (o consumir, o agotar) la paciencia a alguien, hacer perder la paciencia. 3 amb paciència es guanya el cel (o s'arriba al jutge d'Audiència) con paciencia se gana el cielo. 4 armar-se de paciència [...]
|
|
14.
buidar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació. [...]
|
|
15.
desangrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sangrar] dessagnar. 2 fig [un lago, un pantano] desguassar, exhaurir, esgotar. 3 fig [empobrecer] empobrir, depauperar. Desangrar a los ciudadanos, empobrir els ciutadans. v pron 4 [perder mucha sangre] dessagnar-se. 5 [morir desangrado] dessagnar-se. [...]
|
|
16.
aplatanar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 fam [enervar] enervar, esgotar (o exhaurir) les forces. 2 [emperezar] emperesir, emmandrir, endropir. v pron 3 fam [enervarse] abatre's, esllanguir-se. Aplatanarse con el calor, abatre's amb la calor. 4 [emperezarse] emmandrir-se, endropir-se, engallofir-se. [...]
|
|
17.
efecte Eberhard
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Efecte que consisteix en la difusió d'un revelador esgotat des de les àrees més il·luminades cap a les menys il·luminades i d'un revelador sense esgotar en la direcció inversa, que es produeix en un negatiu o en un positiu. [...]
|
|
18.
exhaurir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 buidar. 2 esgotar(fig.) eixugar. Eixugar l'edició d'un llibre. acabar, debilitar, fatigar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
19.
Equivalències castellà - català. agotar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
agotar v tr - esgotar / exhaurir v tr Acabar-se la possibilitat de presentar més recursos
en una via.
CA: Esgotar (o exhaurir) la via administrativa, judicial, diplomàtica. [...]
|
|
20.
apurar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 purificar. 2 verificar. (En el sentit d'esgotar o exhaurir i de molestar o amoïnar és barbarisme.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
