Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

bou

m
1 zool [Bos taurus] toro.
2 zool [bou castrat] buey.
3 pl taurom toros. Plaša de bous, plaza de toros.
4 [bestreta] anticipo, adelanto.
5 [pell] vaca f, cuero de vaca.
6 [carn] vaca f. Ahir vam menjar bou, ayer comimos vaca.
7 [art de pesca] bou.
8 [barca] bou.
9 zool [Cancer pagurus] buey.
10 agafar el bou per les banyes fig i fam coger el toro por los cuernos.
11 anar a pas de bou ir a paso de tortuga.
12 anar al bou pesc pescar al bou.
13 art de bou pesc bou.
14 bou brau toro bravo.
15 bou mesquer zool [Ovibos moschatus] buey almizclero.
16 bou sense cabestrell es llepa allÓ on vol el buey suelto bien se lame.
17 cˇrrer bous lidiar toros.
18 no veure un bou a tres passes fig i fam no ver tres en un burro, no ver ni jota.
19 passar bou per bŔstia grossa fig hacer la vista gorda.
20 perdre bous i esquelles fig i fam [fracassar] perder hasta la camisa.
21 pescar al bou pesc pescar al bou.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions