1.
pare
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 padre. El seu pare és metge, su padre es médico. 2 [fundador] padre. 3 [creador] padre. Èsquil, el pare de la tragèdia, Esquilo, el padre de la tragedia. 4 crist [religiós] padre. 5 [en majúscula] crist [Déu] Padre, Padre Eterno. 6 crist [pare de l'Església] Padre de la Iglesia. 7 pl [pare i [...]
m 1 padre. El seu pare és metge, su padre es médico. 2 [fundador] padre. 3 [creador] padre. Èsquil, el pare de la tragèdia, Esquilo, el padre de la tragedia. 4 crist [religiós] padre. 5 [en majúscula] crist [Déu] Padre, Padre Eterno. 6 crist [pare de l'Església] Padre de la Iglesia. 7 pl [pare i mare] padres. Visc amb els meus pares, vivo con mis padres. 8 pl [avantpassats] padres. La història dels nostres pares, la historia de nuestros padres. 9 adormir-se amb els seus pares fig [morir] dormir con sus padres. 10 el primer pare [Adam] el primer padre. 11 els primers pares [Adam i Eva] los (o nuestros) primeros padres. 12 el sant pare (o el pare sant) crist [el papa] el Santo Padre (o el Padre Santo). 13 pare adoptiu padre adoptivo. 14 pare apostòlic crist padre apostólico. 15 pare carbasser jocs [especie de] Antón perulero. 16 pare conciliar crist padre conciliar (o del concilio). 17 pare de família padre de familia. 18 pare de la pàtria hist padre de la patria. 19 pare del desert (o de l'erm) hist i relig padre del desierto (o del yermo). 20 pare de l'Església crist Padre de la Iglesia. 21 pare espiritual crist padre espiritual. 22 Pare etern crist [Déu] Padre, Padre Eterno. 23 Pare Noel Papá Noel. 24 pare pedaç fig padrazo. 25 si el pare és músic el fill és ballador fig i fam de tal palo tal astilla, el hijo de la cabra, cabrito ha de ser. 26 tenir el pare alcalde fig i fam tener el padre alcalde, tener un tío en las Indias, estar enchufado. |
2.
papà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -às] [pare] papá, papa, papi. [...]
|
3.
genitor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f [pare o mare] genitor -ra. [...]
|
4.
progenitor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 progenitor -ra. 2 [pare o mare] progenitor -ra. [...]
|
5.
descarar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron descararse. Es va descarar amb el seu pare, se descaró con su padre. [...]
|
6.
papa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [pare] papa, papá, papi. 2 crist papa, Santo Padre. f 3 entom [cuca] bicho. [...]
|
7.
mon
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj pos de 1a pers [f = ma; pl = mos] mi. Mon pare, mi padre. [...]
|
8.
carbasser
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [carbassera] calabacera f, calabaza f. 2 agr [camp] calabazar. 3 jocs [pare carbasser] [especie de] Antón perulero (o pirulero). [...]
|
9.
enyor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 → enyorança2 trobar a enyor [enyorar] echar de menos. Troba a enyor el seu pare, echa de menos a su padre. [...]
|
10.
invocar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar ajut, protecció, etc] invocar. Invocar Déu, invocar a Dios. 2 fig invocar, apelar a. Invocà la seva amistat amb el meu pare, invocó su amistad con mi padre. [...]
|