1.
cabal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [exacto] just -a, rodó -ona, exacte -a. Doscientes euros cabales, dos-cents euros justes. 2 [persona] com cal. 3 total, complet -a. Un cabal fracaso, un fracàs total. 4 estar en sus cabales ésser en bon seny, estar en el seu seny. 5 no estar en sus cabales no ésser-hi tot. [...]
|
2.
caudal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [de la cola] caudal. 2 p fr [río] cabalós -osa. m 3 cabal, hisenda f, capital. Familia de mucho caudal, família de gran cabal. 4 cabal. Fuente de poco caudal, font de poc cabal. 5 fig [abundancia] cabal, abundor f, balquena f. [...]
|
3.
acervo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [montón] munt, pila f. 2 dr patrimoni, cabal, béns pl [posseïts en comú]. Acervo familiar, patrimoni familiar. 3 [de una herencia] massa f hereditària. 4 fig cabal, patrimoni, riquesa f. Acervo espiritual, patrimoni espiritual. [...]
|
4.
desapreciar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr desestimar, menysprear, no fer cabal. [...]
|
5.
aforo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [medida] aforament. 2 [caudal] cabal. Este río tiene un gran aforo, aquest riu té un gran cabal. 3 [capacidad de un local] aforament, capacitat f. Este cine tiene un aforo de dos mil quinientas personas, aquest cinema té un aforament de dues mil cinc-centes persones. [...]
|
6.
me
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [dativo y acusativo del pronombre personal de la primera persona del singular] em, me, m', 'm. No me des nada, no em donis res. Hazme caso, fes-me cabal. ¿Me escuchas?, m'escoltes? Llévame a hombros, porta'm a collibè. [...]
|
7.
carta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
constitucional, carta constitucional. 6 mar [mapa] carta. Carta náutica, carta nàutica. 7 a carta cabal fig i fam com no n'hi ha, que no pot ésser-ho més, d'allò més. Un hombre honrado a carta cabal, un home honrat com no n'hi ha. 8 carta abierta [pública] carta oberta. 9 carta blanca carta blanca. 10 carta [...]
f 1 [misiva] carta, lletra. Enviar una carta por correo, trametre una carta per correu. Fechar, sellar, una carta, datar, segellar, una carta. 2 [documento] carta. 3 [naipe] carta. Baraja de cartas, joc de cartes (o baralla). 4 [lista de platos en un restaurante] carta. 5 [ley] carta. Carta constitucional, carta constitucional. 6 mar [mapa] carta. Carta náutica, carta nàutica. 7 a carta cabal fig i fam com no n'hi ha, que no pot ésser-ho més, d'allò més. Un hombre honrado a carta cabal, un home honrat com no n'hi ha. 8 carta abierta [pública] carta oberta. 9 carta blanca carta blanca. 10 carta credencial carta credencial. 11 carta de ajuste [televisión] carta d'ajust. 12 carta de flete pòlissa de noli (o de transport). 13 carta de guía hist salconduit, guiatge. 14 carta de hidalguía hist executòria de noblesa. 15 carta de marear mar carta de navegar (o marina). 16 carta de naturaleza carta de naturalització. 17 carta de pago carta de pagament. 18 carta de vecindad carta de ciutadà. 19 carta partida hist carta partida. 20 carta pastoral carta pastoral. 21 carta puebla hist carta de poblament. 22 cartas dimisorias [dimisorias] dimissòries. 23 dar carta blanca fig donar carta blanca. 24 echar las cartas [adivinar el porvenir] tirar les cartes. 25 enseñar las cartas abatre el joc (o les cartes). 26 enseñar las cartas fig i fam mostrar les intencions. 27 jugar a cartas vistas jugar a cartes vistes. 28 jugar bien sus cartas fig i fam saber compondre-se-les (o arreglar-se, o sortir-se'n). 29 jugar la última carta fig i fam jugar-se l'última carta. 30 jugárselo todo a una carta posar-ho tot sobre una carta. 31 no ver carta [naipes] no veure's cap carta (o cap carta bona). 32 poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) abatre el joc (o les cartes). 33 poner las cartas boca arriba (o sobre la mesa) fig i fam mostrar les intencions. 34 por carta de más fig i fam per massa. 35 por carta de menos fig i fam per massa poc. 36 tomar cartas en el asunto fig i fam [una autoridad] intervenir. ![]() |
8.
gasto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 despesa f. Pintar la casa me supone mucho gasto, pintar la casa em representa una gran despesa. 2 fig despesa f. Hace un gasto inútil de energía, fa una despesa inútil d'energia. 3 fís [de un fluido] cabal. 4 pl despeses f, costos. Gastos generales, de representación, etc, despeses generals [...]
|
9.
deber 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no debe nada qui paga tot el que deu fa cabal per a son hereu. v pron 5 abans que res és, tenir obligació primer amb. Me debo a mis hijos, abans que res són els meus fills (o tinc obligació primer amb els meus fills. 6 ésser degut. La derrota se debe a su cobardía, la derrota és deguda a la seva [...]
|
10.
juicio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cerrada, judici a porta closa. 7 [astrología] pronòstic. 8 a juicio de segons el parer de. 9 a mi juicio segons el meu parer, al meu entendre. 10 asentar el juicio posar seny. 11 emitir un juicio sobre emetre un judici sobre, donar una opinió (o un parer) sobre. 12 estar en su juicio (o en su cabal juicio [...]
|