11.
barra aspersora fixa
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Agricultura. Ramaderia. Pesca
Barra aspersora, generalment metàl·lica, disposada sobre cavallets a 0,6-1 m d'alçada del sòl i amb orificis per on surt l'aigua en forma de cortina o de con. [...]
|
12.
xerrac de dues mans
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
Eina constituïda per una fulla de grans dimensions a cada extrem de la qual hi ha un mànec i que, manejada per dues persones, s'utilitza per a dividir grans fustes sobre cavallets. [...]
|
13.
barra aspersora pivotant
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Agricultura. Ramaderia. Pesca
Barra aspersora de gran diàmetre i fins a 500 m de llargada que, sostinguda per uns cavallets amb rodes accionats per la pressió de l'aigua o per motors elèctrics, pivota al voltant d'un dels seus extrems. [...]
|
14.
caballito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cavallet. 2 [embarcación] barca f. 3 pl [tiovivo] cavallets. 4 caballito del diablo entom [Aeschina sp, Anax sp] espiadimonis, cavall de serp. 5 caballito de mar (o marino) ict [Hippocampus sp] cavall marí, cavallet marí, hipocamp. 6 caballito de San Vicente amer entom [caballito del diablo [...]
|
15.
carroussel, carrousel, carrussel o carrusel?
Font
Fitxes de l'Optimot
damunt la qual s'instal·len diversos artificis que poden estar dotats de moviments autònoms, la forma adequada en català és cavallets. Per exemple:
Quan va veure els cavallets va parar de plorar de cop.
Finalment, si el que es vol designar és una successió de persones, vehicles, etc., que avancen [...]
|
16.
cavall
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de mar (o marino), caballo de mar (o marino). 35 cavall regalat caballo de regalo. 36 cavalls cotoners (o cotonins) [cavallets] caballos [de cartón]. 37 ésser cavall de bona barra fig ser caballo de buena boca, ser de buen comer. 38 pujar a cavall d'algú fig llevar (o manejar, o traer) a alguien como [...]
m 1 zool [Equus caballus] caballo. 2 mil caballo, soldado (u hombre) a caballo. 3 jocs [dels escacs] caballo. 4 jocs [de les cartes] caballo. 5 [suport per a serrar] caballo. 6 constr [encavallada] armadura f, cercha f, cuchillo. 7 constr [d'una coberta, etc] caballo. 8 constr [de la teulada] par. 9 esport potro, caballo. 10 [heroïna] caballo. 11 a cavall a caballo. 12 a cavall de a caballo de, montado en. A cavall d'una somera, a caballo de una burra, montado en una burra. 13 a cavall regalat no li miris el dentat fig i fam a caballo regalado no hay que mirarle (o no le mires) el diente. 14 anar (o muntar) a cavall ir (o montar) a caballo. 15 anar en el cavall de sant Francesc (o a cavall de les cames) fig i fam ir en el coche de san Fernando, ir en la mula de san Francisco. 16 baixar del (o de) cavall desmontar, echar pie a tierra, poner pie en tierra. 17 cavall! ¡caray!, ¡caramba!, ¡cáscaras! 18 cavall acanalat zool caballo acanalado. 19 cavall bernat [roca] roca de forma fálica. 20 cavall calçat de blanc caballo calzado de blanco. 21 cavall de bastons, de copes, d'espases, d'oros jocs caballo de bastos, de copas, de espadas, de oros. 22 cavall de batalla fig caballo de batalla. 23 cavall de cursa caballo de carreras. 24 cavall de faves entom [insecte bastó] insecto palo. 25 cavall de mala mort [rossa] jamelgo, penco, matalón. 26 cavall de serp entom [espiadimonis] caballito (o caballo) del diablo, caballito de San Vicente amer. 27 cavall de sella caballo de silla (o de montar). 28 cavall d'estable caballo de regalo. 29 cavall de tir caballo de tiro. 30 cavall de Troia inform troyano, caballo de Troya. 31 cavall de vapor caballo de vapor. 32 cavall frisó mil caballo de frisa. 33 cavall llavorer (o semental) caballo padre (o semental). 34 cavall marí ict [Hippocampus sp] caballito de mar (o marino), caballo de mar (o marino). 35 cavall regalat caballo de regalo. 36 cavalls cotoners (o cotonins) [cavallets] caballos [de cartón]. 37 ésser cavall de bona barra fig ser caballo de buena boca, ser de buen comer. 38 pujar a cavall d'algú fig llevar (o manejar, o traer) a alguien como un dominguillo. 39 saltar del cavall saltar del caballo, desmontar, echar pie a tierra. 40 tot bon cavall ensopega el mejor escribano echa un borrón. 41 tot bon cavall ensopega quien tiene boca se equivoca. |