f 1 [de tela, de plástico] funda. 2 [de almohada] coixinera, funda. 3 [de espada] beina. 4 [de disco] funda. 5 funda de arzón [pistolera] pistolera.  [...]

f [funda] funda.  [...]

m 1 [aljaba] carcaix, buirac, aljava f. 2 [funda para la cruz] buirac. 3 amer [en una silla de montar] funda de l'escopeta f.  [...]

m 1 [caja] estoig. 2 [funda] funda f. El estuche de las gafas, la funda de les ulleres. 3 jocs mala f. 4 estuche de tocador estoig de tocador, necesser, lligador. 5 ser un estuche fig i fam ésser una joia (o una perla).  [...]

v tr 1 [vestido, etc] enfundar. 2 [meter en una funda] enfundar. 3 [llenar] omplir, embotir.  [...]

f [de pistolera] tapeta de la funda.  [...]

m 1 [sobretodo] guardapols. 2 [bata] guardapols. 3 [funda contra el polvo] guardapols. 4 [tejadillo de ventana] barbacana f. 5 tecnol [de un reloj] tapa de seguretat f.  [...]

f 1 [estante] prestatge m, lleixa. 2 funda. 3 safata.  [...]

f 1 coberta. 2 [de libros] coberta. 3 [funda] coberta. 4 [colcha] cobrellit m, cobertor m, vànova. 5 [neumático] coberta. 6 mar coberta. Viajar en cubierta, viatjar a coberta. 7 [de una casa] teulada. 8 fig [pretexto] cobertora. 9 amer [de una carta] coberta. 10 en cubierta mar a coberta.  [...]

f 1 [de la cama] coixí m, capçal m. 2 [para sentarse] coixí m. 3 [funda] coixinera. 4 arquit [almohadilla] bossellat [d'un carreu] m. 5 consultar una cosa con la almohada fig i fam [dejar para el día siguiente] consultar amb el coixí (o preguntar al coixí), dormir-hi [amb un problema, amb una [...]