v intr 1 temblar. Li tremolava la mà, le temblaba la mano. 2 [de fred] temblar, tiritar. 3 [de por] temblar. 4 [la veu] temblar. 5 fig [tenir por] temblar. Ja tremolo de pensar en el que pot passar, tiemblo de pensar en lo que pueda pasar. 6 posar-se a tremolar echarse a temblar. [...]
v tr 1 bajar. Abaixar la branca d'un arbre, bajar la rama de un árbol. 2 [la vista, la intensitat, la veu] bajar. 3 [rebaixar] rebajar. Abaixar una paret, rebajar una pared. 4 [draps] tundir. 5 mar [veles] arriar. v pron 6 [inclinar-se] agacharse, inclinarse. 7 mús [desafinar] bajar el tono. 8 fig [...]
m 1 [so agut] estridor, estridencia f, sonido agudo (o estridente). 2 [crit agut] chillido. Fer espinguets, dar chillidos. 3 [persona xisclaire] chillón -ona m f, gritón -ona m f. 4 [veu d'espinguet] falsete (o voz f de falsete), voz f de pito. Quin espinguet que té, la seva dona!, ¡vaya voz de [...]
fam v intr 1 [estar sota els efectes d'una droga] flipar. 2 fig flipar. Quan t'ho expliqui, fliparàs, cuando te lo explique, vas a flipar. 3 [entusiasmar-se] flipar. Tothom va flipar amb l'espectacle, todo el mundo flipó con el espectáculo. 4 [agradar molt] flipar. Em flipa la seva veu, me flipa [...]
v tr 1 [canviar l'aspecte] disfrazar. L'han disfressat de pallasso, lo han disfrazado de payaso. 2 camuflar. Disfressar el rom amb ampolles d'aigua, camuflar el ron en botellas de agua. 3 fig disfrazar. Disfressar la veu, les passions, disfrazar la voz, las pasiones. v pron 4 disfrazarse. Aquest [...]
-uda adj 1 grueso -sa, gordo -da, recio -cia. Una corda gruixuda, una cuerda gruesa. 2 fig [veu] grave, bajo -ja. 3 fig [ofensiu] gordo -da, fuerte. Li ha dit coses molt gruixudes, le ha dicho cosas muy gordas. 4 fig [greu] gordo -da, grave. És molt gruixut, que s'hagi quedat sense feina!, ¡es muy [...]
