Cerca

Resultats de la cerca bāsica: 21.880

91. Com es diu sudadera en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Indumentāria. Confecciķ
La samarreta de cotķ, de māniga llarga, que s'utilitza com a part superior del xandall o també com a jersei esportiu en catalā s'anomena dessuadora (i no suadora). La forma castellana equivalent és sudadera.  [...]
92. Com es diu tacha en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
En llenguatge jurídic, com a equivalent del terme castellā tacha s'utilitza el terme rebuig quan ens referim a l'acciķ i l'efecte d'alˇlegar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquč un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés; i s'utilitzen els termes invalidaciķ o [...]
93. Com es diu tachar en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
94. Com es diu tetrabric en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Indústria. Energia
La denominaciķ tetrabric (o tetrabrik o tetrabrick) prové de la marca registrada Tetra BrikŽ, d'origen suec. Cal anar amb compte de no utilitzar aquestes denominacions com a noms genčrics. Per designar l'envās de cartķ impermeabilitzat, generalment de forma paralˇlelepipčdica, per a productes [...]
95. Com es diu traje en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes trage, tratge o trajo, que provenen del castellā traje, es poden substituir en catalā per l'equivalent vestit o bé vestit d'home, segons el context. Per exemple, en comptes de dir: Ell sempre va clāssic, perō elegant: es va comprar un traje amb corbata En aquesta botiga venen trajos d' [...]
96. Com es diu trekking en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Esport
El terme catalā equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expediciķ excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exōtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himālaia. Aquest mot estā relacionat [...]
97. Com es diu apercibimiento en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
En l'āmbit del dret, el terme advertčncia serveix per designar la comminaciķ per la qual s'adverteix algú per tal que faci o no faci alguna cosa sota amenaįa d'una pena determinada. Les formes equivalents castellanes d'aquest terme sķn advertencia i apercibimiento.  En dret administratiu, el term [...]
98. Com es diu cassette en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Tecnologies de la informaciķ i la comunicaciķ
casset En catalā, la forma casset (adaptaciķ del manlleu francčs cassette) designa, en primer lloc, la capsa de plāstic que conté dues bobines on s'enrotlla una cinta magnčtica destinada a l'enregistrament i reproducciķ de sons. Amb aquest sentit, casset és una paraula femenina. Així, es pot dir:  [...]
99. Com es diu coolhunter en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Economia. Empresa
cercatendčncies Per designar la persona física o jurídica que, per encārrec d'una empresa o una firma comercial, s'ocupa d'identificar, observar i investigar a peu de carrer les tendčncies socials en els hābits de consum, la denominaciķ adequada en catalā és cercatendčncies. Per exemple: Si voleu [...]
100. Com es diu cumplimentaciķn en catalā?
Font Fitxes de l'Optimot
Ārea temātica Dret
emplenament formalitzaciķ En l'āmbit del dret, el terme emplenament fa referčncia a l'acciķ i l'efecte de completar un imprčs amb les dades que es demanen.  En aquest mateix āmbit, el terme formalitzaciķ es refereix a l'acciķ i l'efecte de presentar en un registre o davant d'un jutge un impr [...]
Pāgines  10 / 2.188 
<< Anterior  Pāgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>