Resultats de la cerca frase exacta: 4

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. demostrar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
demostrar v tr - demostrar / provar v tr En un procés judicial, fer evident la validesa o invalidesa d'un fet mitjançant raonaments, proves, testimonis, etc. [...]
2. Equivalències castellà - català. probatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
probatorio -a adj - probatori -òria adj Que serveix per provar una cosa. [...]
3. Equivalències castellà - català. carga de la prueba f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
carga de la prueba f - càrrega de la prova f En un procés, obligació que correspon a la part demandant de provar els fets constitutius del seu dret, i a la part demandada de provar els fets impeditius, extintius o excloents d'aquell dret. [...]
4. Documentació jurídica. La denúncia. Definició  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denunciant no està obligada a provar els fets denunciats ni a formalitzar una querella. D'acord amb l'article 265 de la Llei d'enjudiciament criminal, una denúncia es pot fer per escrit o de paraula. Quan es fa per escrit, el document en què es fa constar la denúncia s'anomena, també, denúncia . (També és [...]