Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cursiva. Exemples: La febre d'or (novel·la) L'orfeneta de Menàrguens (novel·la) La ciutat cremada (obra cinematogràfica) Terra baixa (obra teatral) El desconsol (escultura) La vicaria (pintura) Diccionari general de la llengua catalana El més gran dels pecadors (disc) Publicacions periòdiques S'escriuen [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
3.4.3. Obres d'art
Els títols de les obres d'art (pintura, escultura, etc.), en general, es tradueixen.
En català: En castellà:
El desconsol El desconsuelo
Tristos caminants Tristes caminantes
Pablo vestit d'arlequí Pablo vestido de arlequín
Els embriacs Los borrachos
El bany del cavall El baño del [...]
