51.
prendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: pres presa] v tr 1 [agafar] coger, tomar, agarrar. 2 tomar. El nen no vol prendre el pit, el niño no quiere tomar el pecho. 3 [emparar-se de] quitar. Li prengué els diners, le quitó el dinero. 4 tomar. Prendre una ciutat a l'enemic, tomar una ciudad al enemigo. 5 [agafar una cosa per [...]
|
52.
bocada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de menjar] bocado m. Bocada de carn, bocado de carne. 2 [de beguda] trago m. Una bocada de llet, un trago de leche. 3 [un poc de menjar] bocado m. Agafar una bocada de pa, coger un bocado de pan. 4 [en un forn] combustible m [que se introduce de una sola vez]. 5 fer bocades fig [d'alguna cosa [...]
|
53.
enganxar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
barana, le han enganchado la americana en los hierros de la barandilla. 5 [agafar] pillar, coger, enganchar. Una premsa li enganxà la mà, una prensa le pilló la mano. 6 fig [lligar, comprometre] enganchar, cazar, pescar. 7 abs pegar. Aquesta pega no enganxa, este pegamento no pega. v pron 8 [fixar-se [...]
|
54.
exposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] exponer. v pron 7 [arriscar-se molt] exponerse, arriesgarse. T'exposes a agafar una malaltia, te expones a coger una enfermedad. [...]
|
55.
calça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
puestos los calzones (o los pantalones). 6 anar de calces pl [fer de cos] hacer de vientre. 7 calça d'arena pl [càstig] calza de arena. 8 calces curtes pl pantalón corto. 9 calces de ferro pl [de l'armadura] calzones de malla. 10 cordar-se les calces pl fig i fam [agafar coratge] atarse los machos [...]
|
56.
vol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, de un vuelo llegó a la cima. 5 [de campanes] vuelo, volteo. 6 [amplada] vuelo. El vol d'una faldilla, el vuelo de una falda. 7 heràld vuelo. 8 alçar (o aixecar, o prendre, o agafar) el vol [envolar-se] alzar (o emprender, o levantar) el vuelo. 9 alçar (o aixecar) el vol fig [desaparèixer] alzar el [...]
|
57.
fàstic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 asco, náusea f [generalmente en pl]. Li feia fàstic el menjar, le daba asco la comida. La seva conducta em fa fàstic, su conducta me da náuseas. 2 agafar fàstic a coger asco a. 3 dir fàstics de [malparlar d'algú] poner de vuelta y media (o como un trapo) a. 4 dir quatre fàstics a algú [fer-li [...]
|
58.
relleu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [que sobresurt] relieve. Lletres en relleu, letras en relieve. 2 fig [esclat] realce, lustre. Aquest color li dona relleu, este color le da realce. 3 fig [excel·lència] relieve, renombre. Gent de relleu, gente de relieve. 4 [acció de rellevar] relevo. Agafar el relleu de nit, tomar el relevo [...]
|
59.
rave
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [ravenera] rábano. 2 bot [arrel de ravenera] rábano. 3 fig birria f. Quin rave!, ¡vaya birria!4 agafar el rave per les fulles fig coger (o tomar) el rábano por las hojas. 5 dret (o test, o tibat) com un rave fam más tieso que un ajo (o que un huso, o que el palo de una escoba), tieso como [...]
|
60.
memòria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i [...]
f 1 [facultat de recordar] memoria. 2 [record] memoria, recuerdo m. D'això, se n'ha perdut fins la memòria, de todo ello se ha perdido hasta la memoria. 3 merc [d'actes, etc] memoria, relación, informe m. 4 merc [de despeses] memoria, relación. 5 pl [salutació afectuosa] recuerdos m, saludos m, memorias p fr. Memòries de part meva a tots els teus germans, recuerdos de mi parte a todos tus hermanos. 6 pl hist i lit memorias. 7 caure de memòria fig caerse de espaldas. 8 caure (o anar-se'n, o esborrar-se) de la memòria fig irse (o borrarse) de la memoria. 9 de bona (o gloriosa, o trista) memòria de buena (o feliz, o triste) memoria. 10 de memòria de memoria, de carretilla (o carrerilla) fam. 11 dormir de memòria dormir boca (o panza fam) arriba. 12 en memòria de en memoria de, en recuerdo de. 13 fer memòria [recordar] hacer memoria. 14 fer memòria de recordar, traer a la memoria. Abans d'anar-te'n, fes-me memòria de què haig d'agafar, antes de irte, recuérdame qué tengo que coger. Veure-la de nou li feia memòria de temps passats, verla de nuevo le traía a la memoria tiempos pasados. 15 fer venir a la memòria traer a la memoria (o a la mente), recordar. 16 memòria de mosquit (o de gall dindi) fig i fam memoria de grillo. 17 profanar la memòria de fig i fam profanar la memoria de. 18 si la memòria no em falla si la memoria no me falla, si mal no recuerdo. 19 venir a la memòria fig i fam venir a la memoria (o a la mente, o al pensamiento). |