Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
resolver v tr - dictaminar / disposar / resoldre v tr Una autoritat, considerar i fer públic
amb valor executiu una cosa que cal fer o no fer, o coms'ha de fer, després
d'un procés de deliberació o d'avaluació.
CA: El jutge ha disposat (o resolt, o dictaminat) que això és improcedent. [...]
[Se conjuga como: poner] v tr 1 [arreglar] disposar. 2 [preparar] disposar. 3 [regular] disposar. 4 [un medicamento] manar. Ha dispuesto reposo absoluto, ha manat repòs absolut. 5 [la mesa] parar. v intr 6 disposar. Disponíamos entonces de un capital considerable, disposàvem llavors d'un capital [...]
Procediment fraudulent emprat en la posada en circulació de lletres de canvi, amb l'objecte que el lliurador pugui disposar, mitjançant el seu descompte al banc, d'un crèdit fictici. [...]
