91.
temps addicional
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Període de temps suplementari concedit per l'àrbitre a un tirador de precisió que ha hagut de deixar de disparar durant més de 3 minuts consecutius com a conseqüència d'una anomalia. [...]
|
92.
excel·lent
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
bo. preexcel·lent excels, molt excel·lent. preexcels, summament excels. primicer primoter insigne òptim magnífic admirable boníssim brau. Un brau company. eximi, es diu esp. d'un artista, d'un intel·lectual, etc. exquisit(menja, beguda, obra d'art, maneres) extra. És un vi extra. superior [...]
|
93.
superior
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sobresortint prevalent transcendent(intel·lectualment o moralment) extra. És un vi extra. De classe extra. privilegiat(fig.). Una intel·ligència privilegiada. doble, es diu d'un producte de qualitat superior, de més força, etc., que l'ordinari. Una roba doble. fio extrafí, de més qualitat que l'ordinari [...]
|
94.
síndrome de doble Y
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Trisomia deguda a la presència d'un cromosoma Y de més, que es presenta exclusivament en persones del sexe masculí, que sembla no estar associat a característiques físiques inusuals o problemes mèdics greus. [...]
|
95.
hora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de la verdad. 37 hora extraordinària (o extra) hora extraordinaria (o extra). 38 hora H hora H. 39 hora lliure [en un horari] hora libre. 40 hora punta hora punta. 41 hores majors, hores menors crist horas mayores, horas menores. 42 matar les hores fig i fam matar las horas (o el tiempo). 43 mitja [...]
f 1 [unitat de temps] hora. La sessió durà un parell d'hores, la sesión duró un par de horas. 2 fig [molta estona] hora, año m, siglo m. Ja fa una hora que és a la cambra de bany, hace ya una hora que está en el baño. 3 [distància recorreguda en una hora] hora. El mas és a una hora de camí, el caserío está a una hora de camino. 4 [moment determinat] hora, momento m. És hora de dinar, es hora de comer. Ha arribat l'hora del comiat, ha llegado el momento de la despedida (o la hora de despedirse). 5 [estat del temps] hora. Una hora tranquil·la, una hora tranquila. 6 a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada) a altas horas de la noche (o de la madrugada), muy entrada (o avanzada) la noche (o la madrugada), a las tantas de la noche (o de la madrugada). 7 a altra hora a deshora (o deshoras), fuera de tiempo. 8 abans d'hora antes de hora (o de tiempo). 9 a hora baixa al caer el día, a la caída del sol. 10 a hora foscant al caer la tarde, al atardecer. 11 a hores d'ara [en aquests moments] a estas alturas, a estas horas, por estas fechas. A hores d'ara encara no ens han dit res, a estas alturas (u horas) todavía no nos han dicho nada. 12 això són hores d'arribar? ¿qué horas son esas de llegar? 13 a l'hora a la hora. No arribarem pas a l'hora, no llegaremos a la hora. 14 a l'hora en punt a la hora en punto. 15 anar a l'hora [un rellotge] ir bien. 16 anar a l'hora fig [funcionar] marchar, ir, funcionar. Nois, això no va a l'hora, chicos, esto no marcha. 17 a primera hora a primera hora. 18 a qualsevol hora a cualquier hora. 19 arribar l'hora llegar la hora. 20 a tota hora (o a totes hores) a todas horas. 21 a última (o darrera) hora a última hora. A última hora del matí, a última hora de la mañana. A darrera hora se n'ha desdit, a última hora se ha echado atrás. 22 bona hora [darrere 'bon dia', 'bona nit'] [no se traduce]. Bon dia i bona hora!, ¡buenos días! 23 darrera hora (o hora suprema, o hora fatal) última hora, hora suprema. 24 de darrera (o d'última) hora de última hora. 25 demanar hora pedir hora. 26 d'hora [aviat] temprano, pronto. Sortirem d'hora, saldremos temprano. 27 donar hora dar hora. 28 d'una hora lluny fig a la legua, a una legua (o cien leguas, o mil leguas). Això es veu d'una hora lluny, esto se ve a la legua. 29 en bona hora [oportunament] en buena (o buena p fr) hora. 30 en mala hora en mala hora. 31 fer hores [treballar de més] hacer horas. 32 fora d'hora [inoportunament] fuera de tiempo, fuera de sazón. 33 gran hora de dia (o de la nit) a hora avanzada del día (o de la noche), bien entrado el día (o entrada la noche). 34 hora a hora [per moments] de hora en hora, por momentos. 35 hora canònica crist hora canónica. 36 hora de la veritat hora de la verdad. 37 hora extraordinària (o extra) hora extraordinaria (o extra). 38 hora H hora H. 39 hora lliure [en un horari] hora libre. 40 hora punta hora punta. 41 hores majors, hores menors crist horas mayores, horas menores. 42 matar les hores fig i fam matar las horas (o el tiempo). 43 mitja hora media hora. 44 no veure l'hora [de fer una cosa] no ver la hora. 45 posar a l'hora [un rellotge] poner en hora. 46 quina hora és? ¿qué hora es? 47 quines hores de sortir! ¡qué horas de salir! 48 robar hores al son (o al dormir) robar horas al sueño. 49 tocar hores [el rellotge] dar las horas. 50 una hora ben bona [una hora de rellotge] una hora larga. 51 una hora escassa una hora escasa. |
96.
complement
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
suplement, complement que hom afegeix sense ésser necessari per a fer la cosa completa. escreix afegiment afegitó additament extra(m.), cosa de més d'allò degut o acostumat. apèndix, complement a una cosa de la qual és com una part accessòria, com un prolongament. addenda(f.), en un llibre, part [...]
|
97.
superioritat numèrica
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors. [...]
|
98.
gratificació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
premi recompensa guardó prima, premi pecuniari donat per encoratjar una activitat. estrena(hab. en pl.), gratificació donada per un servei; esp. gratificació que hom dona als porters, etc., per Nadal. albíxeres, regal que hom dona al portador d'una bona notícia. propina extra bonificació regalia [...]
|
99.
suro
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
seca del suro. xeixa, classe extra de suro o de taps de suro. rusca, escorça del suro no treballada. carbassal, suro gruixut i fluix. 2 Un tros de l'escorça. rodalanyao troina, tros de suro rodó amb un forat al mig. surada, conjunt de suros d'un ormeig de pesca. 3 alzina. surera 4 Semblant [...]
|
100.
actor
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
qui és encarregat de representar un personatge que no parla. extra, íd. arlequí, personatge còmic procedent de la farsa italiana. pierrot, personatge del teatre francès de pantomima, que va vestit de blanc i amb la cara enfarinada. barba(m.), actor que fa els papers de vell. pantomim, actor en [...]
|