51.
any
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 astr año. 2 [mesura del temps] año. 3 [període de dotze mesos] año. 4 [curs d'estudis] año, curso. Fa el quart any de medicina, hace el cuarto año de medicina. 5 pl [edat] años, edad f sing. 6 pl [temps] años, tiempo sing. Anys ha, años ha. 7 a cent anys coteta verda pl fam ¡a la vejez [...]
|
52.
haver 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucha gente en la reunión. 6 [trobar-se] estar. Ja hi ha a la venda el nou diccionari, ya está en venta el nuevo diccionario. 7 [fer temps] hacer. Hi ha tres hores que el cerquem i no el trobem, hace tres horas que lo buscamos y no lo encontramos. 8 [en expressions fossilitzades] haber, hacer. Temps ha [...]
|
53.
a 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Alicante. 4 [terme final d'un moviment, d'una distància] a. Tornar a casa, volver a casa. Aquest negoci va al desastre, este negocio va a la ruina. De banda a banda del carrer, de un lado a otro de la calle. 5 [moment en què és o s'esdevé una cosa] a. Dinar a les dues, comer a las dos. El tren passa a les [...]
|
54.
arribar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 llegar. Ara arriben els convidats, ahora llegan los invitados. 2 [atènyer] llegar a, alcanzar. La cinta no arribava a tres metres, la cinta no llegaba a (o no alcanzaba) tres metros. 3 [temps] llegar. És arribat el moment, ha llegado el momento. 4 [ascendir] llegar, alcanzar, ascender. L [...]
|
55.
guanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] ganar. Què hi hem guanyat dient-li-ho?, ¿qué hemos ganado diciéndoselo?8 ganar, engordar. Ha guanyat dos quilos en quinze dies, ha ganado dos kilos en quince días. 9 [arribar] ganar. Les naus guanyaren el port, las naves ganaron el puerto. 10 abs [millorar] ganar. Vestida de negre, guanya molt, vestida [...]
|
56.
carregar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, cargar la bobina con hilo, la pipa con tabaco. 4 abs [menjar o beure massa] cargar. 5 [una arma de foc] cargar. 6 [fer pujar] cargar. Carregar un pressupost, cargar un presupuesto. 7 [oprimir] dar (o causar) pesadez. Un menjar que carrega l'estómac, una comida que da pesadez de estómago. 8 llenar, cargar [...]
|
57.
fi 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) fi a dar (o poner) fin a. 8 fer la fi del cagaelàstics [una persona] ir a menos, ir (o estar) de capa caída. 9 fer la fi del cagaelàstics [una cosa] ir al traste. 10 en fi en fin. 11 la fi del món (o dels temps) el fin del mundo, la consumación de los siglos. 12 per fi [en darrer lloc] por fin, por [...]
|
58.
poc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paciencia. 5 el poc lo poco. El poc que em resta, lo poco que me queda. 6 fa poc que (o és de poc que) [fa poc temps] hace poco que (o poco ha que). 7 un poc [una mica] un poco, algo. Un poc de sort, un poco de suerte. És un poc salat, está algo (o un poco) salado. adv 8 [en petita quantitat] poco. Parla [...]
|
59.
de 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
temps] de, por. Hi anàrem de nit, fuimos por la noche. 8 [manera] de. De genollons, de rodillas. De bat a bat, de par en par. El qualificaven de savi, lo calificaban de sabio. 9 [causa, motiu] de. Plorar de vergonya, llorar de vergüenza. 10 [seguit d'un adj] [causa, motiu] de tan, de... que está. El [...]
adj 1 poco -ca. Hi havia poca gent, había poca gente. 2 [insuficient] poco -ca. Aquí tens poca claror, aquí tienes poca luz. 3 poc o molt poco o mucho, mucho o poco. Que tens pa? —Poc o molt, bé en tinc, ¿tienes pan? —Mucho o poco, tengo. m 4 poco. Un poc de paciència, un poco de paciencia. 5 el poc lo poco. El poc que em resta, lo poco que me queda. 6 fa poc que (o és de poc que) [fa poc temps] hace poco que (o poco ha que). 7 un poc [una mica] un poco, algo. Un poc de sort, un poco de suerte. És un poc salat, está algo (o un poco) salado. adv 8 [en petita quantitat] poco. Parla poc, habla poco. És poc pràctic, es poco práctico. 9 [iniciant la frase] no. Poc ho sé, no lo sé. Poc t'ho dirà, no te lo dirá. 10 anar (o venir) de poc faltar poco para. Ha anat de poc que no tingués un accident, ha faltado poco para que tuviera un accidente. 11 a poc a poc (o a poc a poquet) poco a poco (o poquito a poco, o a poquitos), despacio. 12 a poc a poc! ¡poco a poco!, ¡poquito a poco!, ¡despacio! 13 de fa poc de hace poco, de fecha reciente. 14 de (o per) poc [gairebé] por poco, casi. De poc m'atropella un cotxe, por poco me pilla un coche. 15 de (o per) poc por poco. No he perdut el tren de poc, no he perdido el tren por poco. 16 entre poc i massa ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo). 17 massa poc! fam ¡chúpate esa! 18 ni poc ni molt (o ni poc ni gaire) [gens] nada, ni poco ni mucho, ni mucho ni poco. L'espectacle no m'ha agradat ni poc ni molt, el espectáculo no me ha gustado ni poco ni mucho. 19 no... poc ni gaire [molt] no... nada, no... ni nada. Xerra no poc ni gaire, l'àvia, no habla nada la abuela. No t'agrada poc ni gaire, el vi, no te gusta el vino ni nada. 20 per poc que por (o a) poco que. 21 poc més poc menys (o poc ençà poc enllà) [aproximadament] poco más o menos, más o menos. 22 poc o molt poco o mucho, mucho o poco, en mayor o menor grado. |
60.
vellúria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [temps antic] antigüedad. [...]
|