71.
Com es diu 'tostón' en català? / Com es diu 'cansino' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
llarga.
Sempre hem d'aguantar el mateix discurs, quina llauna!
És habitual construir aquestes expressions col·loquials amb verbs com clavar, donar, fotre o pegar. Per exemple:
No saps quina llauna ens ha clavat aquesta tarda, amb el tema de la hipoteca.
La veïna tot el matí que fot la murga, és molt [...]
|
72.
'fer el cagatió' o 'fer cagar el tió'?
Font
Fitxes de l'Optimot
d'un substantiu no admès per la normativa i, per tant, s'aconsella de substituir-lo per altres formes. Per exemple:
Cada any fem cagar el tió. (i no Cada any fem el cagatió)
La festa del tió és una tradició molt nostra.
(i no
La
festa del cagatió)
Va clavar una bastonada al tió.
(i no una [...]
|
73.
espitar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Clavar un o diversos espits a la roca. [...]
|
74.
Com es diu chulo en català? / Es pot dir xulo, xula en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró, arlot.
Per exemple:
Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor.
El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.
[...]
|
75.
pitonar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Clavar pitons a la roca, a la neu o al glaç per obrir una via d'escalada. [...]
|
76.
llepassa
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Construcció
Tros de fusta que s'utilitza per a clavar i subjectar dues peces de fusta o per a completar el gruix d'una peça de fusta. [...]
|
77.
enfornar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar al forn] enhornar. 2 [clavar, enfonsar] clavar, hincar, hundir. [...]
|
78.
tatxonar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [clavar tatxes] tachonar. [...]
|
79.
endiñar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr fam [una bofetada] endinyar, clavar, etzibar. [...]
|
80.
enclavar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [clavar] enclavar. 2 [traspasar] travessar, traspassar. 3 veter enclavar. [...]
|