faxos
La paraula fax no és invariable: té una forma singular i una forma plural.
El singular d'aquest mot és fax; en canvi, el plural es forma afegint-hi la terminació -os. Per exemple:
He estat fora tres dies i m'he trobat la taula plena de faxos.
[...]
Fitxa
7364/2Darrera versió: 21.09.2022
Títol
Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català?
Resposta
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa. Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons! Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró,fatxenda,fanfàrria,presumit,arrogant, prepotent,pinxo,perdonavides,provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple:
No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró,arlot.
Per exemple:Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor. El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.
també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa.
Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons!
Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró, fatxenda [...]
Per designar el lloc on s'ha de trametre alguna cosa, on algú ha d'anar o bé el fi al qual alguna cosa és destinada es poden fer servir les formes destí o destinació, totes dues com a sinònimes. Per exemple:
La destinació / el destí d'aquest tren és Manresa.
M'he assabentat que us traslladen d [...]
El verb derivat de valor i que significa 'tornar a valorar, a reconèixer el valor' és revalorar, i no revaloritzar. Per exemple:
Hem de revalorar el preu dels pisos.
Si no revaloren la qualitat del nostre servei ja podem plegar.
Han revalorat tantes vegades la nostra oferta que ja no m'interessa [...]
La forma femenina de metge és metgessa o metge. Per exemple:
La metgessa de capçalera m'ha encarregat una anàlisi de sang.
Una dona va agredir dues metgesses del CAP del barri.
Han acomiadat una metge del centre per negligència mèdica.
Les dues metges se'n van al Nepal per oferir ajuda [...]
El substantiu subratllat, a més de designar l'acció de subratllar, fa referència a la marca que s'aplica a una part d'un text per destacar-la. Per exemple:
El meu subratllat és de color groc i el d'en Jordi és verd.
El subratllat m'ajuda a distingir les parts que he d'estudiar.
[...]
exemple:
Abans de collir-les, val més que esperem que les cireres siguin més madures. (ús transitiu)
M'espero al dia 4 per presentar la sol·licitud. (ús intransitiu pronominal)
Espera't fins que vingui per comentar-li aquesta qüestió. (ús intransitiu pronominal)
En conseqüència, no és recomanable l'ús [...]
part de les formes restants només es diferencien en una vocal: (m')atinc i atenc, (ens) atenim i atenem, (s')atindrà i atendrà, etc.
Aquestes similituds fan que a vegades en lloc d'algunes formes del verb atenir-se se n'usin per error d'altres que corresponen al verb atendre. Així, doncs, cal dir Si [...]
formada amb la preposició amb davant d'un substantiu. Per exemple:
No m'atreveixo a fer el recompte (i no No m'atreveixo amb el recompte).
A banda del verb atrevir-se, cal no oblidar altres verbs sinònims que són ben vius en català, com ara gosar o veure's amb cor. Per exemple:
Es va espantar tant que [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
que es visualitza (una fotografia, un text, la mida del navegador, etc.). Per exemple:
Se m'ha espatllat el mòbil: ni pinçant la pantalla no se m'empetiteix la foto.
Amb aquest mateix significat també es fan servir les expressions ajuntar els dits o tancar els dits, que poden anar seguides de les [...]
Fitxa
7364/2Darrera versió: 21.09.2022
Títol
Com es diu chulo en català?
Es pot dir xulo, xula en català?
Resposta
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet també es pot fer servir l'expressió m'encanta. Per exemple:
M'he comprat una gavardina molt guapa. Ha après a fer uns ninots de ganxet molt bufons! Els veïns del poble han organitzat un mercat de segona mà, m'encanta!
'Persona que tot ho fa per presumpció, per fer-se veure': fanfarró,fatxenda,fanfàrria,presumit,arrogant, prepotent,pinxo,perdonavides,provocador, desvergonyit, pocavergonya. Per exemple:
No siguis fatxenda perquè després ho hauràs de demostrar. És tan presumit que s'emmiralla a la pantalla del mòbil. És una desvergonyida, avui s'ha tornat a encarar amb el professor.
'Persona que afavoreix o explota la prostitució': proxeneta, macarró,arlot.
Per exemple:Detenen un proxeneta per haver explotat sexualment una menor. El seu macarró li va clavar una pallissa tan forta que va quedar baldada.