v tr 1 escurçar. Acortar las mangas, escurçar les mànigues. 2 fig disminuir, escurçar. Acortar las raciones, disminuir les racions. 3 fig [abreviar] escurçar, abreujar. Acortar un relato, escurçar un relat. 4 fig rebaixar, abaixar. Acortar sus pretensiones, rebaixar les seves pretensions. v intr 5 [...]

v tr 1 [cortar el borde] retallar. 2 [cortar a cercén] tallar arran, arranar. 3 fig [disminuir] retallar, disminuir. Cercenar el gasto, retallar la despesa. 4 fig [suprimir una parte de] retrinxar, escurçar. Cercenar los honorarios, retrinxar els honoraris. 5 fig [un texto] escurçar, abreujar [...]

v tr 1 castigar, punir. Castigar un criminal, castigar un criminal. 2 [perjudicar] castigar, perjudicar. El viento castiga los trigales, el vent castiga els bladars. 3 fig i p fr [un escrito] castigar, corregir. 4 [mermar] minvar, escurçar, reduir. 5 fam [a las mujeres] embruixar, encisar.  [...]

v tr 1 [figuras, imágenes, etc] retallar. 2 [volver a cortar] retallar. 3 [el borde de una pieza] retallar. 4 fig escurçar. Recortar las raciones, escurçar les racions. 5 fig [un escrito] retallar. 6 [pintura] retallar. v pron 7 perfilar-se, dibuixar-se, destacar-se. La montaña se recortaba en el [...]

f 1 distància. 2 acortar las distancias escurçar les distàncies (o diferències). 3 a distancia (o a la distancia) a distància. 4 a respetable (o respetuosa) distancia a una distància respectable. 5 guardar las distancias guardar (o mantenir) les distàncies. 6 mantener (o tener) a distancia tenir [...]