. 5 no hallarse [no encontrarse bien] no trobar-se bé (o a gust). No me hallo entre gente tan intelectual, no em trobo bé entre gent tan intel·lectual. [...]
cogido descuidado, m'ha agafat desprevingut. 5 [negligente] descurós -osa, negligent. 6 [distraído] distret -a, deixat -ada. Es tan descuidado que nunca sabe dónde pone las cosas, és tan distret que no sap mai on posa les coses. [...]
xarxa tot a l'ample del riu. 6 de ancho d'amplària, d'ample. Dos metros de ancho, dos metres d'amplària. 7 estar (o ponerse) muy (o tan) ancho fig estarrufar-se, inflar-se. 8 quedarse tan ancho estar (o restar, o quedar) tan tranquil. 9 venir ancho venir (o anar) ample. Le viene un poco ancho su cargo [...]
-ta adj 1 [bullicioso] inquiet -a. No para nunca: ¡qué niño tan inquieto!, no para mai, quina criatura més inquieta!2 fig [agitado] inquiet -a, neguitós -osa. El enfermo está inquieto, el malalt està inquiet. [...]
abrigo se clarea, el colze de l'abric s'esmola. 7 clarejar intr. Tu falda es tan fina que se clarea, la teva faldilla és tan fina que clareja. 8 fig i fam ensenyar l'orella. Sin querer se ha clareado, sense voler ha ensenyat l'orella. [...]
vingui. 6 de puro fácil tan fàcil. De puro fácil que te lo he puesto, no tendrás ninguna dificultad, t'ho he posat tan fàcil que no tindràs cap dificultat. 7 ser fácil de hacer reír, de hacer llorar p fr tenir el riure, el plor, fàcil. adv 8 fàcilment. [...]
m 1 tirada f, tret, tros, distància f. Hay un buen trecho hasta tu casa, hi ha una bona tirada fins a casa teva. 2 p fr [tiempo] estona f. Nos queda poco trecho, ens resta poca estona. 3 tros. Un trecho difícil de recorrer, un tros difícil de recórrer. 4 a trechos [distancia] de tant en tant. 5 a [...]
adv 1 [en el espacio] lluny. El pueblo no está tan lejos como nos habían dicho, el poble no és pas tan lluny com ens havien dit. 2 [en el tiempo] lluny. Las vacaciones ya no están lejos, les vacances ja no són lluny. 3 a lo lejos al lluny, a la llunyania. Se ve a lo lejos un grupo de árboles, es [...]
, matèria. 7 en materia de en matèria de, quant a. En materia de vinos, no hay nadie tan entendido como él, en matèria de vins, no hi ha ningú tan entès com ell. 8 entrar en materia entrar en matèria. 9 materia de Bretaña matèria de Bretanya. 10 materia gris anat substància grisa. 11 materias primas [...]
m 1 bot i agr [Triticum sp] blat. 2 no ser trigo limpio fig [un asunto] no ésser tan bo com el pinten, haver-hi gat amagat. 3 no ser trigo limpio fig [persona] no ésser tan sant com el pinten. 4 trigo candeal bot blat candial, blat xeixa. 5 trigo chamorro (o mocho) bot blat tosell (o escuat, o [...]
