Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

braš

m
1 anat brazo.
2 [d'un animal] brazo.
3 [d'una grua, d'una palanca] brazo.
4 [d'una cadira] brazo.
5 [d'una creu, d'una espasa] brazo.
6 herÓld brazo.
7 hist brazo. El braš eclesiÓstic, militar, reial, el brazo eclesißstico, militar, real.
8 mar brazo.
9 mar [de l'Óncora] brazo.
10 mec brazo.
11 fig [obrer, treballador] brazo. Les obres no avancen perquŔ manquen brašos, las obras no avanzan porque faltan brazos.
12 fig [executor] brazo.
13 a forša (o a pes) de brašos a fuerza de brazos.
14 al braš (o a plec de braš) al brazo.
15 agafar pel braš coger (o agarrar) del brazo.
16 amb els brašos oberts [acolliment] con los brazos abiertos.
17 braš a braš [de costat] codo con (o a) codo.
18 braš de cavallˇ agr [sÚquia secundÓria] brazal.
19 braš de gitano [pastÝs] brazo de gitano.
20 braš de mar brazo de mar.
21 braš de riu brazo de rÝo.
22 braš fals [d'un riu] falso brazo.
23 braš mort [d'un riu] brazo muerto.
24 braš secular hist brazo secular (o seglar).
25 brašos caiguts brazos caÝdos.
26 de brašos plegats [inactiu] con los brazos cruzados.
27 cadasc˙ amb els del seu braš cada oveja con su pareja.
28 dur (o portar) sota el braš [alguna cosa] llevar bajo el brazo.
29 en brašos [portar alg˙] en brazos.
30 encreuar els brašos cruzar los brazos. Seu, encreua els brašos i escolta'm, siÚntate, cruza los brazos y escucha.
31 encreuar els brašos fig [estar de brašos plegats] cruzarse de brazos. Ara com ara no pots encreuar els brašos, en esta situaciˇn no puedes cruzarte de brazos.
32 Ússer el braš dret d'alg˙ ser el brazo derecho de alguien.
33 estirar (o allargar) mÚs el braš que la mÓniga fig i fam gastar mßs de lo que se puede.
34 gent de poc braš gente de poco pelo, gente de baja estofa.
35 gent del meu (o del teu, etc) braš gente de mi (o de tu, etc) clase (o posiciˇn, o rango).
36 home de braš [foršut] hombre de pelo en pecho.
37 llanšar-se (o tirar-se) als brašos d'alg˙ echarse a (o entregarse en) los brazos de alguien.
38 oferir el braš a alg˙ dar (u ofrecer) el brazo a alguien.
39 rebre amb els brašos oberts fig recibir con los brazos abiertos.
40 tractar braš a braš [tractar amb familiaritat] tratar de igual a igual.
41 tractar braš a braš [gent de classe social superior] codearse con.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions