Quan el verb pensar té el significat de 'tenir la intenció de', va seguit de complement directe, que pot anar introduït per la preposició de. Per exemple:
Pensava dir-li la veritat tan bon punt arribés.
Pensava de dir-li la veritat tan bon punt arribés.
En canvi, amb els significats de [...]
L'expressió castellana hacerse la boca agua, amb el significat de pensar amb delit en el bon gust d'alguna menja, té diverses expressions equivalents en català, com ara: fer venir l'aigua (o aigua) a la boca; fer venir salivera. Per exemple:
L'aparador d'aquesta pastisseria fa venir aigua a la [...]
Hi ha mots que regeixen la preposició en, com ara els verbs confiar o pensar i els noms interès o dificultat. Per exemple:
Hem de pensar en el futur dels joves.
Mostra un gran interès en la lectura de l'obra.
Ara bé, quan el complement d'aquests mots és un infinitiu precedit de preposició, en [...]
hi lexicalitzat. Per exemple:
La seva intervenció m'ha sorprès: si que hi toca, aquest noi!
D'altra banda, hi ha l'expressió no tocar-hi, que significa 'no tenir seny, no entendre les coses' o bé 'ésser boig'. Per exemple:
La seva actitud estranya em va fer pensar que no hi tocava gaire.
[...]
article. Per exemple: Pensar que li havien pres el pèl el feia enfadar (en lloc de El pensar que li havien pres el pèl...).
Fer dependre l'infinitiu de noms genèrics com fet o manera. Per exemple: El fet de ser criticada l'amoïnava (en lloc de El ser criticada l'amoïnava).
Substituir l'infinitiu per un [...]
'estalviar equívocs que puguin induir a pensar que es tracta d'un servei eròtic, s'ha desestimat com a alternativa el calc de l'anglès, línia calenta, tot i que és d'ús freqüent, tant en català com anàlogament en castellà. El sintagma proposat és línia permanent, que és semànticament més adequat, atès que fa [...]
dels casos següents:
és optatiu amb el complement preposicional en si,
i no s'ha de posar en combinació amb determinats verbs o expressions fixades, com ara pensar entre si ('interiorment, sense manifestar-ho'), donar molt de si, tornar en si, estar fora de si, i amb certes locucions [...]
un adjectiu com esmentat o dit o bé seguit d'una relativa. Per exemple:
Ens va llegir el poema de Mireia Calafell en veu alta i hi va pensar tot el dia.
S'ha presentat l'informe dels treballadors. En l'informe esmentat es donava compte del percentatge de treballadors que es dediquen al sector [...]
, tral·larà
acció de grunyir: brrr, grr, arrg, refundefum
acció de renyir: nyec-nyec
acció d'assentir o pensar: mmm, oi
acció de fer callar o cridar l'atenció: xit, xist, xxt, pst
acció de cridar: crii, hii
acció d'aplaudir: clac, clac, clac!; clap, clap, clap!; plas-plas
[...]