L'expressió Qui riu l'últim, riu millor no és adequada en català. Per expressar la recomanació de no cantar victòria abans de temps, es poden fer servir les expressions Riurà bé qui riurà darrer, Al passar comptes ens veurem, Qui riu l'últim riu més a gust, Qui riu primer plora darrer, El riure és [...]
abans: els rius, els mars, les serralades i altres accidents sovint tenen un nom adaptat al català si són coneguts. És el cas del Danubi, el cap Blanc, la serralada dels Carpats o la mar Càspia. En canvi, quan es tracta de geografia regional o local, normalment no se'n tradueixen els noms ni, a vegades [...]
sentenciar el partit abans del descans.
L'equip gairebé va sentenciar la semifinal de la copa en el partit d'ahir a la nit.
En canvi, si es fa servir intransitivament, no duu complement directe. Per exemple:
Un xut creuat del migcampista va sentenciar.
[...]
epidemiològica.
El terme testatge, amb el mateix significat, s'ha estès en altres àmbits d'especialitat. Per exemple:
Hem de fer un testatge d'aquesta aplicació informàtica abans d'implementar-la (noves tecnologies).
És una empresa que potencia la innovació aplicada al testatge de productes i serveis [...]
crit.
2. Quan equival a a primera vista: de primer moment, abans de tot, primer que res, d'entrada, d'antuvi (o de bell antuvi), primer de tot, de primer cop d'ull... Per exemple:
Així d'entrada no m'ha semblat especialment atractiu.
[...]
L'expressió tirar milles, que es fa servir amb el sentit d''avançar d'una manera àgil per arribar abans a algun lloc', és admissible tant amb sentit físic com figurat, al costat d'altres expressions ben habituals com ara fer via, fer camí, tirar pel dret, posar la directa, etc. Per exemple:
No [...]
'conjuntament') utilitzada davant dels mots començats amb l, com ara col·lateral, col·lineal o col·litigant. Aquests compostos s'escriuen amb ela geminada.
Així, a partir del verb legislar i l'adjectiu legislador, legisladora, amb l'addició del prefix abans esmentat, es poden formar els mots col·legislar ( [...]
Els punts suspensius (...) són tres punts que assenyalen la interrupció d'un enunciat. S'escriuen sense deixar cap espai després de la paraula que els precedeix i es deixa un espai abans del mot següent. No s'han d'escriure més de tres punts i no s'ha de deixar cap espai entre ells.
Els usos [...]
S'escriuen amb lletres els ordinals següents
1. Els mil·lennis: El tercer mil·lenni abans de Crist.
2. Els intervals musicals: dues octaves
3. Les divisions horàries romanes: prima, tèrcia, sexta, nona.
4. Les paraules següents:
quinto (lleva)
octava (estrofa)
novena (pregària)
dècim [...]
