m 1 [peonza] baldufa f, burot. 2 fam [torpe] desmanyotat -ada, malapte -a, maldestre -a. 3 [giro de un coche] virolla f. 4 dar vueltas como un trompo fig i fam ballar com una baldufa. 5 ponerse como un trompo fig i fam [comer mucho] atipar-se com un lladre. [...]
v tr 1 mover, menear. No pot bellugar la cama, no puede mover la pierna. v intr 2 moverse pron, menearse pron. El peix encara belluga, el pescado todavía se mueve. 3 [ballar] moverse pron, bailar. El queixal li belluga, la muela se le mueve. v pron 4 [moure's] moverse, menearse. 5 [no estar quiet [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
boîte, local musical, obert de nit, on també es pot ballar. discoteca music-hall, local o teatre de varietats dedicat principalment als números musicals. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 màscara mascarot, disfressa grotesca. careta, carotao caràtula, disfressa de la cara. dominó 2 Persona disfressada. dominó. Va ballar amb un dominó. màscara. Ball de màscares. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
f 1 jocs peonza, peón m, trompo m. 2 fig [tap de bassa] enano m, tapón (o tapón de alberca) m, pituso m, pigmeo m. 3 mec [eina per a foradar] taladro m. 4 tecnol [d'un arbre giratori] peón m. 5 ict [melva] melva. 6 fer ballar algú com una baldufa fig i fam llevar (o traer, o manejar) a alguien [...]
invitaren a abandonar el local, les invitaron a abandonar el local. 5 [incitar] invitar, incitar. Aquestes paraules inviten a meditar, estas palabras invitan a meditar. 6 invitar a ballar invitar (o sacar) a bailar. [...]
