1 1 v. tr. [FIF] [LC] Comunicar calor (a alguna cosa), especialment en un grau moderat, fer esdevenir calent. Escalfar aigua per al bany. Aquesta estufa escalfa les dues habitacions. El sol avui no escalfa. Escalfar una màquina, un motor, engegant-los. 1 2 v. intr. pron. [FIF] [LC] Esdevenir calent, més calent. Escalfar-se a la vora de la llar. Aquesta aigua triga molt a escalfar-se. Posa el cafè a escalfar. Caminàvem de pressa per veure si ens escalfàvem. 1 3 v. intr. pron. [LC] Arribar a una temperatura excessiva. El motor es va escalfar i vam haver d'aturar el cotxe. 1 4 [LC] escalfar-se el cap Fatigar-se mentalment estudiant alguna cosa. 1 5 [LC] no aniré a escalfar cap cadira a casa seva Expressió per a indicar el propòsit de no anar mai a veure algú, a visitar-lo. 2 1 v. tr. [LC] Comunicar ardor, zel, entusiasme (a algú). Aconseguir escalfar el públic, l'auditori. 2 2 v. intr. pron. [LC] Van escalfar-se en la discussió. La discussió s'escalfà. 2 3 v. intr. pron. [LC] Enardir-se en la passió amorosa. 3 v. tr. [LC] Apallissar, pegar. 4 v. intr. pron. [LC] Vèncer la inèrcia d'inactivitat soferta en començar un treball, un exercici. Els corredors s'escalfaven abans de començar la carrera. 5 v. intr. pron. [LC] pop. Embriagar-se.
