f 1 brasa. 2 arrimar uno el ascua a su sardina fig portar (o fer anar) l'aigua al seu molí. 3 estar en (o sobre) ascuas fig passar ànsia (o neguit). 4 pasar como sobre ascuas fig [un asunto] tocar d'esquitllada (o de passada, o molt per sobre). 5 poner en ascuas a alguien fig fer posar neguitós (o [...]
[doler] sagnar el cor per, doldre. Todavía le sangra la humillación, encara li sagna el cor per la humiliació. 8 sangrar como un cochino (o un toro) fam sagnar com un porc, semblar que maten el porc. [...]
v tr 1 comparar. Comparar una cosa con otra, comparar una cosa amb una altra. 2 si se compara con si es compara amb, en comparació amb (o de), per comparació a. [...]
f 1 comparació. 2 en comparación con en comparació amb (o de, oa), per comparació a, si es compara amb. 3 no admitir comparación no tenir punt de comparació, no ésser comparable. 4 sin comparación [con mucha diferencia] de bon tros. Es, sin comparación, el más simpático, és, de bon tros, el més [...]
v tr 1 mil passar per les baquetes. 2 [tratar mal] baquetejar. 3 [ejercitar] habituar, aguerrir, foguejar. 4 [incomodar] fer la guitza (o la tinyeta), fer anar d'ací d'allà (o d'una banda a l'altra), marejar, donar destret. [...]
f 1 [parte más alta] cim m, cima. 2 [de una montaña] cim m, cimal m, cimadal m. 3 [de un árbol] cimal m. 4 bot cima. 5 fig [apogeo] cim m. 6 dar cima a [terminar completamente] donar (o posar) fi a, posar terme a, portar (o dur) a terme. 7 por cima [en lo más alto] dalt de tot. 8 por cima [por [...]
m 1 tub, canó. 2 tub. Un tubo de pastillas, un tub de pastilles. 3 anat tub. Tubo digestivo, tub digestiu. 4 mús tub, canó. Los tubos de un órgano, els tubs (o canons) d'un orgue. 5 pasar por el tubo fig i fam passar per l'adreçador (oper la pedra). 6 por un tubo fam una pila (o un munt) de, per [...]
. 7 pl coses a atendre. ¡Hay tantas atenciones que cubrir!, hi ha tantes coses a atendre!8 pl obres pies, caritats, almoines. Dedica mucho dinero a sus atenciones, dedica molts de diners a les seves obres pies. 9 ¡atención! atenció!10 a la atención de a l'atenció de. 11 en atención a en (oper [...]
yegua castaña con cabos blancos, una egua castanya amb crins i potes blanques. 10 al cabo a la fi, per fi. 11 al cabo de al cap de. 12 al cabo de los años mil vuelven las aguas por do (o donde) solían ir no hi ha mal que cent anys duri. 13 atando cabos fig lligant caps. 14 atar (o juntar, o recoger, o [...]
-ta adj 1 [participio pasado de cubrir] cobert -a. m 2 [para comer] cobert. He puesto cubiertos para seis, he posat coberts pera sis. 3 [lugar cubierto] cobert. 4 a cubierto [resguardado] a (o sota) cobert, a aixopluc, a recer. La ropa está a cubierto, la roba és a cobert. 5 a cubierto [defendido [...]